Traduzione del testo della canzone J’ai deux chansons - Tino Rossi

J’ai deux chansons (originale)

Refrain
J’ai deux chansons
Mon soleil et le coeur de ma belle
J’ai deux chansons
Et la mer comme seul horizon
Un blanc jupon
Deux grands yeux où l’amour étincelle
Un blanc jupon
Et le ciel par-dessus sa maison.
Sous le soleil de Camargue
On cède vite à l’amour
Un doux regard qui vous nargue
Et l’on est pris pour toujours.
Refrain 2
J’ai deux chansons
Mon soleil et l’amour de ma belle
J’ai deux chansons
Ça suffit pour le coeur d’un garçon.
Mais le soleil a beau faire
Et resplendir tout le jour
Celle qu’au fond je préfère
C’est la chanson de l’amour.
Refrain 3
J’ai deux chansons
Mon soleil et l’amour de ma belle
J’ai deux chansons
Ça suffit pour le coeur d’un garçon.
Jacques Larue — Gabriel Ruiz
Interprète: Tino Rossi (1946)

(traduzione)

Coro
Ho due canzoni
Il mio sole e il cuore della mia bella
Ho due canzoni
E il mare come unico orizzonte
Una sottoveste bianca
Due grandi occhi dove l'amore brilla
Una sottoveste bianca
E il cielo sopra la sua casa.
Sotto il sole della Camargue
Ci arrendiamo rapidamente all'amore
Uno sguardo dolce che ti schernisce
E siamo presi per sempre.
Coro 2
Ho due canzoni
Il mio sole e l'amore della mia bella
Ho due canzoni
Questo è abbastanza per il cuore di un ragazzo.
Ma il sole può fare
E brilla tutto il giorno
Quello che in fondo preferisco
Questa è la canzone dell'amore.
Coro 3
Ho due canzoni
Il mio sole e l'amore della mia bella
Ho due canzoni
Questo è abbastanza per il cuore di un ragazzo.
Jacques Larue—Gabriel Ruiz
Interprete: Tino Rossi (1946)