Traduzione del testo della canzone Re-Make Re-Model - Roxy Music

Re-Make Re-Model (originale)

I tried but I could not find a way
Looking back all I did was look away
Next time is the best time we all know
But if there is no next time where to go, go?
Go, go!
Go, go!
Go, go!
Go, go!
She’s the sweetest queen I’ve ever seen
(CPL593H)
See here she comes, see what I mean?
(CPL593H)
I could talk talk talk, talk myself to death
But I believe I would only waste my breath
Ooh, show me
I tried but I could not find a way
Looking back all I did was look away
Next time is the best time we all know
But if there is no next time where to go, go?
Go, go!
Go, go!
Go, go!
Go, go!
She’s the sweetest queen I’ve ever seen
(CPL593H)
See here she comes, see what I mean?
(CPL593H)
I could talk talk talk, talk myself to death
But I believe I would only waste my breath

(traduzione)

Ho provato ma non sono riuscito a trovare un modo
Guardando indietro, tutto ciò che ho fatto è stato distogliere lo sguardo
La prossima volta è il momento migliore che tutti conosciamo
Ma se non c'è la prossima volta dove andare, andare?
Vai vai!
Vai vai!
Vai vai!
Vai vai!
È la regina più dolce che abbia mai visto
(CPL593H)
Vedi ecco che arriva, capisci cosa intendo?
(CPL593H)
Potrei parlare parlare parlare, parlare a me stesso fino alla morte
Ma credo che sprecherei solo il fiato
Oh, mostramelo
Ho provato ma non sono riuscito a trovare un modo
Guardando indietro, tutto ciò che ho fatto è stato distogliere lo sguardo
La prossima volta è il momento migliore che tutti conosciamo
Ma se non c'è la prossima volta dove andare, andare?
Vai vai!
Vai vai!
Vai vai!
Vai vai!
È la regina più dolce che abbia mai visto
(CPL593H)
Vedi ecco che arriva, capisci cosa intendo?
(CPL593H)
Potrei parlare parlare parlare, parlare a me stesso fino alla morte
Ma credo che sprecherei solo il fiato