Traduzione del testo della canzone Юра-вумен, Вася-мен - Сергей Минаев

Юра-вумен, Вася-мен (originale)

С утра… с утра меня будит жена…
Вставай… Тебе на работу пора…
Вечером ложусь я рано
В шесть утра встаю
Делаю зарядку и пою:
«Ты жена мне, я твой муж
Не боимся зимних стуж
Оттого что в день любой
Обливаемся водой.
Я твой муж, ты мне жена
Мы супруги хоть куда
Оттого что день за днем
Мы не курим, и не пьем.»
Спешу, бегом на работу бегом
Потом с работы приду я пешком
Сумки я не дам жене тяжелые носить
Буду сильным, буду долго жить
«Ты жена мне, я твой муж
Не боимся зимних стуж
Оттого что в день любой
Обливаемся водой.
Я твой муж, ты мне жена
Мы супруги хоть куда
Оттого что день за днем
Мы не курим, и не пьем.»
Юра — вумен, Вася — мен,
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my Вася of the night
Pretty younger, pretty younger…
Oh my mind, oh my mind…
Be my Вася of the night…

(traduzione)

Al mattino... al mattino mia moglie mi sveglia...
Alzati... è ora che tu vada al lavoro...
Vado a letto presto la sera
Mi alzo alle sei del mattino
Faccio esercizi e canto:
"Tu sei mia moglie, io sono tuo marito
Non abbiamo paura del freddo invernale
Perché in qualsiasi giorno
Versiamo acqua.
Io sono tuo marito, tu sei mia moglie
Siamo coniugi ovunque
Perché giorno dopo giorno
Non fumiamo e non beviamo".
Ho fretta, corro al lavoro
Poi verrò dal lavoro a piedi
Non permetterò a mia moglie di indossare borse pesanti
Sarò forte, vivrò a lungo
"Tu sei mia moglie, io sono tuo marito
Non abbiamo paura del freddo invernale
Perché in qualsiasi giorno
Versiamo acqua.
Io sono tuo marito, tu sei mia moglie
Siamo coniugi ovunque
Perché giorno dopo giorno
Non fumiamo e non beviamo".
Yura è una donna, Vasya è un uomo,
Questo è più di un semplice gioco
Posso farti sentire così bene
Sii il mio Vasya della notte
Abbastanza giovane, abbastanza giovane...
Oh la mia mente, oh la mia mente...
Sii il mio Vasya della notte...