Traduzione del testo della canzone Скрипка - Сергей Минаев

Скрипка (originale)

Я прошу вас -- тише
Пусть моя печаль звучит так одиноко
Когда все замрет я беру смычок
Отчего же скрипка вы так жестоки
Наверно я сошел с ума
И с тех пор как взял вас в руки
Плачет тонкая струна
Неземные звуки,
Но прикосновение смычка
Приближает час разлуки
Рвется рвется тонкая струна
Причиняя муки

Скрипка (traduzione)

Ti chiedo: stai zitto
Lascia che la mia tristezza suoni così solitaria
Quando tutto si blocca, prendo l'arco
Perché sei violino così crudele
Devo essere impazzito
E da quando ti ho preso tra le mie braccia
Un filo sottile sta piangendo
suoni ultraterreni,
Ma il tocco dell'arco
Si avvicina l'ora del congedo
Un filo sottile si rompe
provocando dolore