Traduzione del testo della canzone Шерри-Бренди - Сергей Минаев

Шерри-Бренди (originale)

Странно мне иногда
Как нередко пуста
Жизнь иных мне знакомых ребят
Путь лежит их туда
Где поменьше труда
Где в цене только деньги да блат
Жестокий взгляд
Слабый вечно виноват
Шерри шерри бренди,
Все как в хеппи энде.
Денди любят бренди.
Сладок райский плод.
---(два раза)---
Потеряли покой,
Льет веселье рекой.
Их дела это полный секрет.
Только страшно порой
За мирок тот иной,
Где все купишь, бесценного нет.
И счастья нет,
Лишь бы слушать звон монет.
Шерри шерри бренди
Пьют одни лишь денди.
Денди тратят деньги —
Роскоши оплот.
Шерри шерри бренди,
Все как в хеппи энде.
Денди любят бренди.
Сладок райский плод.

(traduzione)

A volte è strano per me
Quante volte vuoto
La vita di altri ragazzi che conosco
La loro strada sta lì
Dov'è il minimo lavoro?
Dove nel prezzo c'è solo denaro e blat
sguardo crudele
I deboli sono sempre da biasimare
sherry sherry brandy,
Tutto è come in un lieto fine.
I dandy adorano il brandy.
Dolce frutto celeste.
---(due volte)---
Pace perduta
Scorre come un fiume di divertimento.
La loro attività è un completo segreto.
Solo spaventoso a volte
Per quell'altro mondo,
Dove compri tutto, non c'è niente di inestimabile.
E non c'è felicità
Solo per ascoltare il suono delle monete.
sherry sherry brandy
Bevono solo dandy.
I dandy spendono soldi
Roccaforte di lusso.
sherry sherry brandy,
Tutto è come in un lieto fine.
I dandy adorano il brandy.
Dolce frutto celeste.