Traduzione del testo della canzone Мы вместе опять - Сергей Минаев

Мы вместе опять (originale)

Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Юность наша в стоптанных адидасах
Затерялась где-то вдали.
Как же я скучаю без прибамбасов,
Без улетов той поры.
Это наш музон, это наша эра,
Это наших душ порыв,
Это наш балдеж, это наша вера,
Это кайф, забой, отрыв.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Ты ведь не забыл песни ломовые,
Дискотечный хит-парад.
Мы сегодня снова все молодые,
Словно двадцать лет назад.
От кислотных звуков все трутся, прутся.
Я б, наверно, тоже так смог.
Только дайте мне хоть на миг вернуться
В старый добрый наш Совок.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Всякое хиляет на белом свете,
Но бессмертен наш хит-парад.
С нами отрываются наши дети,
Как мы — двадцать лет назад.
Ты мне брат, я твой брат.
Ты мне рад, и я рад.
И любить нам одно суждено.
Что?
Если это музыка — только диско,
Если радио — Авто!
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…

(traduzione)

Siamo di nuovo insieme!
Siamo di nuovo insieme!
Siamo di nuovo insieme!
Allora lascia che ti abbracci, amico.
Io credo: qualunque cosa accada nel mondo,
Sarai in grado di capirmi.
Siamo di nuovo insieme!
Siamo di nuovo insieme!
E nulla deve essere cambiato nella vita.
Lo so per certo, Disco degli anni Ottanta
Il mondo sorprenderà ancora.
Siamo di nuovo insieme...
La nostra giovinezza con le logore Adidas
Perso da qualche parte lontano.
Come faccio a mancare senza campane e fischietti,
Senza i voli di allora.
Questa è la nostra musica, questa è la nostra era,
Questo è il nostro impulso dell'anima,
Questo è il nostro baldezh, questa è la nostra fede,
Questo è un brusio, un massacro, una separazione.
Siamo di nuovo insieme!
Siamo di nuovo insieme!
Allora lascia che ti abbracci, amico.
Io credo: qualunque cosa accada nel mondo,
Sarai in grado di capirmi.
Siamo di nuovo insieme!
Siamo di nuovo insieme!
E nulla deve essere cambiato nella vita.
Lo so per certo, Disco degli anni Ottanta
Il mondo sorprenderà ancora.
Siamo di nuovo insieme...
Non hai dimenticato le canzoni dray,
Hit parade in discoteca.
Oggi siamo di nuovo tutti giovani,
Come vent'anni fa.
Dai suoni acidi, tutto sfrega, canne.
Probabilmente potrei farlo anche io.
Lasciami tornare indietro per un momento
Al nostro buon vecchio Scoop.
Siamo di nuovo insieme!
Siamo di nuovo insieme!
Allora lascia che ti abbracci, amico.
Io credo: qualunque cosa accada nel mondo,
Sarai in grado di capirmi.
Siamo di nuovo insieme!
Siamo di nuovo insieme!
E nulla deve essere cambiato nella vita.
Lo so per certo, Disco degli anni Ottanta
Il mondo sorprenderà ancora.
Siamo di nuovo insieme...
Tutto è disgustoso nel vasto mondo,
Ma la nostra hit parade è immortale.
I nostri figli escono con noi,
Come abbiamo fatto noi vent'anni fa.
Tu sei mio fratello, io sono tuo fratello.
Sei felice con me e io sono felice.
E siamo destinati ad amarne uno.
Che cosa?
Se questa è musica, solo discoteca,
Se la radio è Auto!
Siamo di nuovo insieme!
Siamo di nuovo insieme!
Allora lascia che ti abbracci, amico.
Io credo: qualunque cosa accada nel mondo,
Sarai in grado di capirmi.
Siamo di nuovo insieme!
Siamo di nuovo insieme!
E nulla deve essere cambiato nella vita.
Lo so per certo, Disco degli anni Ottanta
Il mondo sorprenderà ancora.
Siamo di nuovo insieme...