Traduzione del testo della canzone Я Слышу Твой Голос - Сергей Минаев

Я Слышу Твой Голос (originale)

Льды и сугробы мне сняться,
Холод дальних берегов.
Мне ли морозов бояться —
Я рожден в стране снегов!
Сколько же слов мне обидных
Ты в сердцах могла сказать!
Я полетел в край пингвинов,
Чтобы жар в себе унять.
О-а-о, однажды, я узнал твой голос
Радио волной проникнув
Несмотря на злой мороз.
О-а-о, я слышу:
Ты вернись, мой милый!
И настойчиво в наушниках
Звучал призывный S.O.S.:
Я слышу твой голос
Через океан.
Я слышу твой голос
Через много стран.
Я слышу твой голос
Из вечной мерзлоты.
Я слышу твой голос,
Словно рядом ты.
Листья и травы мне сняться,
Сняться солнце и весна.
Мне ли капели бояться —
Я рожден в стране тепла.
Как ни просили пингвины,
Все ж собравшись в дальний путь,
Я полетел в край родимый,
Чтоб согреться хоть чуть-чуть.
О-а-о, все время слышу я твой голос
Радио волной проникло
Несмотря на злой мороз.
О-а-о, я слышу:
Ты вернись, мой милый!
И настойчиво в наушниках
Звучит призывный S.O.S.:
Я слышу твой голос
Через океан.
Я слышу твой голос
Через много стран.
Я слышу твой голос
Из вечной мерзлоты.
Я слышу твой голос,
Словно рядом ты.
Я слышу твой голос
Через океан.
Я слышу твой голос
Через много стран.
Я слышу твой голос
С этой высоты
Я слышу твой голос,
Словно рядом ты.

(traduzione)

Il ghiaccio e i cumuli di neve saranno rimossi per me,
Fredde sponde lontane.
Ho paura del gelo -
Sono nato nella terra delle nevi!
Quante parole mi hanno ferito
Si potrebbe dire nei vostri cuori!
Sono volato nella terra dei pinguini,
Per calmare il calore in te stesso.
Oh-ah-oh, un giorno, ho riconosciuto la tua voce
Onde radio penetranti
Nonostante il freddo pungente.
Oh-ah-oh, ho sentito:
Torna, mia cara!
E costantemente in cuffia
La chiamata SOS suonava:
sento la tua voce
Attraverso l'oceano.
sento la tua voce
Attraverso molti paesi.
sento la tua voce
Dal permafrost.
Sento la tua voce,
È come se fossi accanto a me.
Foglie ed erba a me da sparare,
Il sole e la primavera spunteranno.
Ho paura delle gocce -
Sono nato in una terra di calore.
Non importa come i pinguini hanno chiesto,
Tuttavia, dopo essersi radunati per un lungo viaggio,
sono volato nella mia terra natale,
Per scaldarsi un po'.
Oh-ah-oh, sento la tua voce tutto il tempo
L'onda radio è penetrata
Nonostante il freddo pungente.
Oh-ah-oh, ho sentito:
Torna, mia cara!
E costantemente in cuffia
Suoni di chiamata S.O.S.:
sento la tua voce
Attraverso l'oceano.
sento la tua voce
Attraverso molti paesi.
sento la tua voce
Dal permafrost.
Sento la tua voce,
È come se fossi accanto a me.
sento la tua voce
Attraverso l'oceano.
sento la tua voce
Attraverso molti paesi.
sento la tua voce
Da questa altezza
Sento la tua voce,
È come se fossi accanto a me.