Traduzione del testo della canzone Ne partez pas sans moi (Grand prix de L'Eurovision 1988) - Céline Dion

Ne partez pas sans moi (Grand prix de L'Eurovision 1988) (originale)

Vous qui cherchez l’toile
Vous qui vivez un rve
Vous hros de l’espace
Au coeur plus grand que la terre
Vous donnez moi ma chance
Emmenez-moi loin d’ici
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d’autres vies laissez-moi vivre
La plus belle aventure les plus beaux voyages
Qui mnent un jour sur des soleils sur des plantes d’amour
Vous les nouveaux potes
Vous les oiseaux magiques
Vous vous allez peut-tre trouver
De nouvelles musiques
Vous donnez-moi ma chance
Je veux chanter aussi
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d’autres vies laissez-moi vivre
Le bleu de l’infini la joie d’tre libre
Sur des rayons sur des soleils
Sur des chansons sur des merveilles
Et dans un ciel d’amour
Le bleu de l’infini la joie d’tre libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l’an 2 000
Ne partez pas sans moi
DeWilde@mail.dma.be

Ne partez pas sans moi (Grand prix de L'Eurovision 1988) (traduzione)

Tu che cerchi la tela
Tu che vivi un sogno
Tu eroe spaziale
Con un cuore più grande della terra
Mi dai la mia possibilità
Portami via da qui
Non andare senza di me lascia che ti segua
Tu che voli verso altre vite, lasciami vivere
L'avventura più bella i viaggi più belli
Che conducono una giornata sui soli sulle piante dell'amore
Voi nuovi amici
Uccelli magici
Potresti ritrovarti
Nuova musica
Mi dai la mia possibilità
Voglio cantare anch'io
Non andare senza di me lascia che ti segua
Tu che voli verso altre vite, lasciami vivere
Il blu dell'infinito la gioia di essere liberi
Sui raggi sui soli
Su canzoni sulle meraviglie
E in un cielo d'amore
Il blu dell'infinito la gioia di essere liberi
Tu che cerchi un'altra vita
Tu che voli verso l'anno 2000
Non andare senza di me
DeWilde@mail.dma.be