Traduzione del testo della canzone Твои следы - Кватро

Твои следы (originale)

Твои следы
В сугробах у реки,
Как из слюды
Они тонки.
Чуть подморозило,
Два крошки-озера,
И звезды в них дрожат,
Светясь, как угольки.
Возьму в ладонь
Хотя б один твой след,
Но только тронь -
Он просто снег,
Он разлипается,
Он разлетается,
И вот в руке одна вода,
А снега нет.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Любовь тот свет,
Где плавает звезда.
Любовь тот свет,
Что навсегда.
Но до последних дней
И слез бесследных нет
Ведь нет следов,
Что исчезают без следа.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстоянья -
По собственным слезам, по собственным следам.

(traduzione)

Le tue impronte
Nei cumuli di neve in riva al fiume
Come mica
Sono sottili.
Un po' gelido
Due piccoli laghi
E le stelle in esse tremano,
Brillante come brace.
Lo prenderò in mano
Almeno una traccia di te
Ma tocca solo -
È solo neve
Sta cadendo a pezzi
Sta volando a parte
E qui nella mano c'è un'acqua,
E non c'è neve.
Dentro le tue impronte, il ghiaccio della separazione,
Ma voltati, ma riporta indietro le tracce.
Attraverso tracce aliene, attraverso distanze -
Nelle loro stesse lacrime, nelle loro stesse orme.
Dentro le tue impronte, il ghiaccio della separazione,
Ma voltati, ma riporta indietro le tracce.
Attraverso tracce aliene, attraverso distanze -
Nelle loro stesse lacrime, nelle loro stesse orme.
L'amore è la luce
Dove galleggia la stella
L'amore è la luce
Per sempre.
Ma fino agli ultimi giorni
E non ci sono lacrime senza tracce
Perché non c'è traccia
Che scompaiono senza lasciare traccia.
Dentro le tue impronte, il ghiaccio della separazione,
Ma voltati, ma riporta indietro le tracce.
Attraverso tracce aliene, attraverso distanze -
Nelle loro stesse lacrime, nelle loro stesse orme.
Attraverso tracce aliene, attraverso distanze -
Nelle loro stesse lacrime, nelle loro stesse orme.