Traduzione del testo della canzone Звенит январская вьюга - Кватро

Звенит январская вьюга (originale)

С любовью встретиться
Проблема трудная,
Планета вертится
Круглая, круглая.
Летит планета вдаль
Сквозь суматоху дней,
Нелегко, нелегко
Полюбить на ней.
Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
В любви ещё одна
Задача сложная,
Найдёшь, а вдруг она
Ложная, ложная.
Найдёшь обманную,
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Разобраться в ней.
Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
А где-то есть моя
Любовь сердечная,
Неповторимая,
Вечная, вечная.
Её давно ищу,
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Повстречаться с ней.
Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
А потом не найдут никогда.

Звенит январская вьюга (traduzione)

Incontra l'amore
Il problema è difficile
Il pianeta gira
Intorno e intorno.
Il pianeta vola in lontananza
Attraverso il tumulto dei giorni
Non facile, non facile
Innamorati di lei.
La bufera di gennaio sta suonando
E gli acquazzoni stanno versando resilientemente,
E le stelle girano e girano
E le città sono rumorose.
Le persone non si vedono
Si passano accanto
Le persone si perdono
E poi non saranno mai trovati.
Un altro innamorato
Il compito è difficile
Troverai, e all'improvviso lei
Falso, falso.
Trova una truffa
Ma nella confusione dei giorni
Non facile, non facile
Capiscila.
La bufera di gennaio sta suonando
E gli acquazzoni stanno versando resilientemente,
E le stelle girano e girano
E le città sono rumorose.
Le persone non si vedono
Si passano accanto
Le persone si perdono
E poi non saranno mai trovati.
E da qualche parte è mio
cuore amore,
unico,
Eterno, eterno.
La cerco da molto tempo
Ma nella confusione dei giorni
Non facile, non facile
Incontrala.
La bufera di gennaio sta suonando
E gli acquazzoni stanno versando resilientemente,
E le stelle girano e girano
E le città sono rumorose.
Le persone non si vedono
Si passano accanto
Le persone si perdono
E poi non saranno mai trovati.
E poi non saranno mai trovati.