Traduzione del testo della canzone Ride Like Hell - Big Sugar

Ride Like Hell (originale)

Sometimes I wonder, will I ever get back home?
Sometimes I wonder, will I ever get back home?
Well, I been gone so long
Will I ever get back home?
Sometimes I wonder, will my baby think of me?
Sometimes I wonder, will my baby think of me?
Well, sometime I wonder
Would she ever think of me?
The way she been talking
Make me mash my eyebrows down
The way she been talkin
Make me mash my eyebrows down
Make me fold my arms
And heave a lonesome sigh
Standing on the highway, wheel too tired to roll
Standing on the highway, my wheel too tired to roll
But I know I’m gonna leave
'Cause I’m a driving soul
One more story, all my friends you can tell
One more story, all my friends you can tell
I’m booked down-bound to leave — I’m gone
Ride like hell

(traduzione)

A volte mi chiedo, tornerò mai a casa?
A volte mi chiedo, tornerò mai a casa?
Bene, sono stato via così a lungo
Tornerò mai a casa?
A volte mi chiedo, il mio bambino penserà a me?
A volte mi chiedo, il mio bambino penserà a me?
Bene, a volte mi chiedo
Avrebbe mai pensato a me?
Il modo in cui parlava
Fammi schiacciare le sopracciglia
Il modo in cui parlava
Fammi schiacciare le sopracciglia
Fammi piegare le braccia
E tira un sospiro solitario
In piedi sull'autostrada, la ruota è troppo stanca per rotolare
In piedi sull'autostrada, la mia ruota è troppo stanca per rotolare
Ma so che me ne andrò
Perché sono un'anima che guida
Un'altra storia, tutti i miei amici che puoi raccontare
Un'altra storia, tutti i miei amici che puoi raccontare
Sono prenotato in discesa per andare via: me ne sono andato
Cavalca come l'inferno