Traduzione del testo della canzone Skull Ring - Big Sugar

Skull Ring (originale)

Devil in the kitchen
Snake in the grass
Sat naked at the table
And filled his glass
He said, «Take my hand
Your answer will be here…
Take my hand
And walk this way out of here…»
There was a fire in the basement
Claimed your youth
Did you make your choices
Based on truth?
And the man, he bought the land
In his dying bed
And the angel voices
Were ringing in his head
They say can you get the truth from a liar?
Can it keep you warm without the fire?
The walking blues was laughing, I heard him say
«The answer is inside your skull ring.»
Well, my good book tells me I don’t need ya
I can get the honey without the sting
Don’t need more than fear, well it don’t mean a thing
The answer’s right inside my skull ring

Skull Ring (traduzione)

Diavolo in cucina
Serpente nell'erba
Seduto nudo a tavola
E gli riempì il bicchiere
Disse: «Prendi la mia mano
La tua risposta sarà qui...
Prendimi la mano
E uscire da qui da qui...»
C'è stato un incendio nel seminterrato
Hai rivendicato la tua giovinezza
Hai fatto le tue scelte
Basato sulla verità?
E l'uomo, ha comprato la terra
Nel suo letto morente
E l'angelo dice
Gli risuonavano nella testa
Dicono che puoi ottenere la verità da un bugiardo?
Può tenerti al caldo senza il fuoco?
Il blues ambulante rideva, l'ho sentito dire
«La risposta è dentro l'anello del tuo teschio.»
Bene, il mio buon libro mi dice che non ho bisogno di te
Posso avere il miele senza la puntura
Non serve altro che la paura, beh, non significa niente
La risposta è proprio nel mio anello del teschio