Traduzione del testo della canzone Tommy Johnson - Big Sugar

Tommy Johnson (originale)

Well, it’s cold outside
Feel the winds start to blow
Well, it’s cold outside
Feel the winds start to blow
Well, it’s cold inside
When your baby don’t want you no mo'
You know, I can close my windows
And I can draw my blinds
I can close my windows
And I can draw my blinds
Well, I can’t close my eyes
For the way you left my mind
I asked her for water
And she gave me gasoline
I asked her for water
And she gave me gasoline
I asked her for water
She gave me gasoline
The one that I love
Lord, she treats me so unkind
The one that I’m loving
Lord, she treats me so unkind
You won’t hurt me no more
When I leave-
I leave this old world behind

(traduzione)

Bene, fuori fa freddo
Senti i venti che iniziano a soffiare
Bene, fuori fa freddo
Senti i venti che iniziano a soffiare
Bene, fa freddo dentro
Quando il tuo bambino non ti vuole mo'
Sai, posso chiudere le mie finestre
E posso disegnare le mie persiane
Posso chiudere le mie finestre
E posso disegnare le mie persiane
Beh, non riesco a chiudere gli occhi
Per il modo in cui hai lasciato la mia mente
Le ho chiesto dell'acqua
E mi ha dato la benzina
Le ho chiesto dell'acqua
E mi ha dato la benzina
Le ho chiesto dell'acqua
Mi ha dato la benzina
Quello che amo
Signore, lei mi tratta in modo così scortese
Quello che amo
Signore, lei mi tratta in modo così scortese
Non mi farai più del male
Quando parto-
Mi lascio questo vecchio mondo alle spalle