Traduzione del testo della canzone Gone For Good - Big Sugar

Gone For Good (originale)

Just when I’m thinking about
Times when I cared
My time was wasted but
I can’t find time
If I thought that it would help, I would
Keep on searching inside my head
Tell ya, I’m still looking for
True friend, you said
Well, I used to have the world in you
Now I wonder if it’s gone for good
I wonder if she understood
I wonder if she’s gone for good
'Cause I don’t know the face
That is staring back at me
If I go and leave no trace
Will you stay and leave me be?
And I swear I’ll never see you again
I got a woman weighs me on down
She bought a pistol and she
Took herself down
Maybe if I asked her nice, she would
Well, I wonder if she’s gone for good
If I thought that it would help, I would
I wonder if she’s gone for good
I wonder if she understood
I wonder if she’s gone for good

(traduzione)

Proprio quando ci penso
Tempi in cui mi interessava
Il mio tempo è stato sprecato ma
Non riesco a trovare il tempo
Se pensassi che sarebbe d'aiuto, lo farei
Continua a cercare dentro la mia testa
Te lo dico, sto ancora cercando
Vero amico, hai detto
Bene, avevo il mondo in te
Ora mi chiedo se sia andato per sempre
Mi chiedo se abbia capito
Mi chiedo se se ne sia andata per sempre
Perché non conosco la faccia
Questo è guardarmi di rimando
Se vado e non lascio traccia
Rimarrai e mi lascerai essere?
E ti giuro che non ti vedrò mai più
Ho una donna che mi appesantisce
Ha comprato una pistola e lei
Si è abbattuta
Forse se glielo chiedessi gentile, lo farebbe
Beh, mi chiedo se se ne sia andata per sempre
Se pensassi che sarebbe d'aiuto, lo farei
Mi chiedo se se ne sia andata per sempre
Mi chiedo se abbia capito
Mi chiedo se se ne sia andata per sempre