Traduzione del testo della canzone Joe Louis (Judgement Day) - Big Sugar

Joe Louis (Judgement Day) (originale)

Kiss my face and slap me on my hands
And if I tumble, please catch me where I land
And I won’t look back at where I fall
And if I cry out, who’s gonna hear me call?
Hey Joe…
I tell ya, some folks find it hard to get along these days
If this wasn’t my home, I don’t believe I would stay
I thought I heard somebody ring my bell
I used to know, but now it’s hard to tell
Hey Joe…
When I’m gone, who’s gonna carry my name?
When I’m gone, lordy, who’s gonna carry my name?
Ah, when I’m gone, lordy, who’s gonna carry my name?
I feel like an old man playing a young man’s game
Hey Joe…
Lord, look at the people
Mmmm, look at the people
Lord, look at the people,
Standing at the judgement, they got to be tried
Standing at the judgement, they got to be tried

(traduzione)

Baciami la faccia e schiaffeggiami le mani
E se cado, per favore prendimi dove atterro
E non guarderò indietro a dove cado
E se grido, chi mi sentirà chiamare?
Ehi, Joe…
Te lo dico, alcune persone trovano difficile andare d'accordo in questi giorni
Se questa non fosse la mia casa, non credo che rimarrei
Pensavo di aver sentito qualcuno suonare il mio campanello
Lo sapevo, ma ora è difficile dirlo
Ehi, Joe…
Quando me ne sarò andato, chi porterà il mio nome?
Quando me ne sarò andato, signore, chi porterà il mio nome?
Ah, quando me ne sarò andato, signore, chi porterà il mio nome?
Mi sento come un vecchio che gioca al gioco di un giovane
Ehi, Joe…
Signore, guarda le persone
Mmmm, guarda le persone
Signore, guarda le persone,
In piedi davanti al giudizio, dovevano essere processati
In piedi davanti al giudizio, dovevano essere processati