Traduzione del testo della canzone Everything I Once Had - The Honorary Title

Everything I Once Had (originale)

Everything I…
You were everything I once had
The bar on First Avenue, we went there solely for you
So you can flirt with my best friend
Kiss a girl, tell me why you’re laughing
I wont hold on to this
There’s a hole in the trust that we mapped out in my bed for six long months
There’s a hole in the trust that we mapped out in my bed
For six long months
I won’t hold on to this
February, Valentines Day,
did my best to avoid the red cliches
So you dumped me on the subway,
on my way to work at nine in the morning
Everybody else was holding bouquets
Now I’m holding my face in the basement
Scratching away for a trace
Of affection you will leave
Falling victim as the public’s prey
I wont hold on
I can’t hold on
I won’t hold on to this
Saw a silhouette, the perfection
The outline of my dream
The blur that made everything
I had them put it all to shame
I just won’t hold on to this
Anyone is suitable for you, I guess, tonight
You weren’t fazed
It’s over with
You my beautiful
You weren’t fazed
It’s over with you my beautiful
With your beautiful blue and white

(traduzione)

Tutto quello che io…
Eri tutto ciò che avevo una volta
Il bar sulla First Avenue, siamo andati lì solo per te
Quindi puoi flirtare con il mio migliore amico
Bacia una ragazza, dimmi perché ridi
Non mi aggrapperò a questo
C'è un buco nella fiducia che abbiamo tracciato nel mio letto per sei lunghi mesi
C'è un buco nella fiducia che abbiamo tracciato nel mio letto
Per sei lunghi mesi
Non mi aggrapperò a questo
Febbraio, San Valentino,
ho fatto del mio meglio per evitare i cliché rossi
Quindi mi hai scaricato in metropolitana,
sto andando al lavoro alle nove del mattino
Tutti gli altri tenevano in mano dei mazzi di fiori
Ora tengo la mia faccia nel seminterrato
Gratta via per una traccia
Di affetto te ne andrai
Vittima di caduta come preda del pubblico
Non resisterò
Non riesco a resistere
Non mi aggrapperò a questo
Ho visto una silhouette, la perfezione
Il profilo del mio sogno
La sfocatura che ha reso tutto
Li ho fatti vergognare
Semplicemente non mi aggrapperò a questo
Chiunque è adatto a te, suppongo, stasera
Non eri turbato
È finita
Sei il mio bello
Non eri turbato
È finita con te mia bella
Con il tuo bel bianco e azzurro