Traduzione del testo della canzone Even If - The Honorary Title

Even If (originale)

Yesterday’s dinner’s haunting me today
Blades in my stomach spinning
I awake with a fear of
Hiding by the stress of your love
I won’t return your calls until he lets out
Oh, just one more season, you will be good
Tonight, oh, don’t even, don’t even try
'Cause when I’m concentrating on making statements
I will fool you into thinking we’re fine
Yeah, fool you, fool you, fool you into thinking we’re fine
Until you start to feel something outside
Yeah, well you alone can visualize
Not worth the misery, a sordid history
Years of revelry, we converse endlessly
Those powdered lips that say you cry
You start to feel something outside
Tonight, oh, don’t even, don’t even try
It’s the that was mistaken
For an earnest heartfelt evening
From holding this hallucination
Couldn’t help but notice your eyes are losing focus
Such magnetism, now you’re opposed
But if you’re not begging for it then it’s not yours
Once dependent, now no signs of withdrawal
Not worth the misery, a sordid history
Years of revelry, we converse endlessly
Those powdered lips that say you cry
Well, you start to feel something outside
Tonight, oh, don’t even, don’t even, don’t
Please talk softly now, no need to scream
The raise in decibels seems obscene
Please talk softly now, no need to scream
The raise in decibels seems obscene
Tonight, well tonight, you’ve sold everything
You’ve been told, I apologize

Even If (traduzione)

La cena di ieri mi perseguita oggi
Le lame nello stomaco girano
Mi sveglio con una paura di
Nascondersi dallo stress del tuo amore
Non risponderò alle tue chiamate finché non sarà uscito
Oh, solo un'altra stagione, starai bene
Stasera, oh, nemmeno, non provarci nemmeno
Perché quando mi concentro a fare affermazioni
Ti ingannerò facendoti pensare che stiamo bene
Sì, ingannarti, ingannarti, ingannarti facendoti credere che stiamo bene
Fino a quando non inizi a sentire qualcosa fuori
Sì, beh, solo tu puoi visualizzare
Non vale la pena, una sordida storia
Anni di baldoria, conversiamo all'infinito
Quelle labbra incipriate che dicono che piangi
Inizi a sentire qualcosa fuori
Stasera, oh, nemmeno, non provarci nemmeno
È quello che si è sbagliato
Per una serata sincera e sincera
Dal tenere questa allucinazione
Non ho potuto fare a meno di notare che i tuoi occhi stanno perdendo la concentrazione
Tale magnetismo, ora ti sei opposto
Ma se non lo stai implorando allora non è tuo
Una volta dipendente, ora nessun segno di ritiro
Non vale la pena, una sordida storia
Anni di baldoria, conversiamo all'infinito
Quelle labbra incipriate che dicono che piangi
Bene, inizi a sentire qualcosa fuori
Stasera, oh, nemmeno, nemmeno, non farlo
Per favore, parla piano ora, non c'è bisogno di urlare
L'aumento dei decibel sembra osceno
Per favore, parla piano ora, non c'è bisogno di urlare
L'aumento dei decibel sembra osceno
Stanotte, beh stanotte, hai venduto tutto
Ti è stato detto, mi scuso