Traduzione del testo della canzone Sama - Ritam Nereda

Sama (originale)

U svom svetu najbolja si ti
Za sebe san svoj najveći
Misli malo i na drugu stranu
Svakom drugom ti otvoriš ranu
Misli malo, pogledaj se bolje
Da li vrediš, nekom nešto značiš
Da l' si vredna sama svega toga
Da l' si vredna, da li tebe vole
Sama, ostaćeš jednom!
Za tebe ne postoji niko
Niko na put ne sme da ti stane
Zoveš kad tražiš, zoveš kad moraš
Treba ti neko samo kada patiš
Svakog dana sve te manje vole
Jer puno tražiš, a ne dajes nista
Dokle ćeš tako, pitaju se mnogi
Dokle tako.

(traduzione)

Sei il migliore nel tuo mondo
Per te, il tuo sogno più grande
Pensa un po' dall'altra parte
Apri una ferita a tutti gli altri
Pensaci, dai un'occhiata più da vicino
Se vali, significa qualcosa per qualcuno
Ne vale la pena da solo?
Sei diligente, ti amano
Da solo, rimarrai una volta!
Non c'è nessuno per te
Nessuno è sulla tua strada
Chiami quando chiedi, chiami quando devi
Hai bisogno di qualcuno solo quando stai soffrendo
Ti amano sempre meno ogni giorno
Perché chiedi molto e non dai niente
Per quanto tempo lo farai, molti si chiedono
Finché quello.