| Protiv Svih (originale) | Protiv Svih (traduzione) |
|---|---|
| Isto je sve, | È tutto uguale, |
| Ja znam da ukrali ste sne, | So che hai rubato i sogni, |
| I gazite bez trunke ponosa, | E cammina senza un briciolo di orgoglio, |
| Vi gazite. | Tu cammini. |
| I lazete, | E tu menti |
| Zidate kule, zidove, | Costruisci torri, mura, |
| I drzite u svojim odajama | E tienilo nelle tue stanze |
| Pse. | Cani. |
| Da li ces slusati, govore te? | Ascolterai, te lo dicono? |
| Hoces li pustiti da otmu ti | Lascerai che ti rapiscano |
| Sve. | Tutti. |
| Ti, ti trebas mi da sad | Tu, ho bisogno di te ora |
| Viknem | io urlo |
| Na glas, zauvek sloboda! | Ad alta voce, libertà per sempre! |
| Protiv svih, udaram. | Contro tutti, sciopero. |
| I klicu svi, | E tutti gridano, |
| Svome vladaru najjaci. | Il più forte per il suo sovrano. |
| I placu, mole, puze, | E piangi, prega, striscia, |
| Pokorni su svi. | Tutti sono sottomessi. |
| Znaj, | Sapere |
| Jer mnogo nas je sto | Perché siamo in tanti |
| Cekamo kraj, | Stiamo aspettando la fine, |
| I kule vam rusimo mi. | E stiamo abbattendo le tue torri. |
| Ti, ti trebad mi da sad | Tu, ho bisogno di te ora |
| Viknem | io urlo |
| Na glas, zauvek sloboda! | Ad alta voce, libertà per sempre! |
