Traduzione del testo della canzone Put Beznađa - Ritam Nereda

Put Beznađa (originale)

Gotovo je, skupilo se,
Uzdržavaš se da ne pukneš
I kazaćeš svima dosta je,
Da dosta je.
Dugo su te vodili slepci,
Dugo su lutali, pricali,
Zatvarali oči, prespavali noći,
Sad kasno je.
I doći će dan kada ćes sam
Krenuti putem beznađa
Želeći da kao nikad do sad
Pobediš sam.
I doći će dan kada ćes sam
Krenuti putem beznađa
Želeći da kao nikad do sad
Pobediš sam.
Vezali te, koristili
Svašta su s tobom radili,
Izmenili dušu, prodali
I vređali.
I ustaješ sam kazes da znaš
Ja više neću sa vama,
Dosta je bilo laganja,
Ja idem sam.
I doći će dan kada ćes sam
Krenuti putem beznađa
Želeći da kao nikad do sad
Pobediš sam.

Put Beznađa (traduzione)

È finita, è venuto insieme,
Ti astieni dal rompere
E dirai a tutti che basta
Sì, basta.
Sei stato condotto dai ciechi per molto tempo,
Vagarono a lungo, parlando,
Hanno chiuso gli occhi, hanno dormito tutta la notte,
È tardi adesso.
E verrà il giorno in cui sarai solo
Prendi la via della disperazione
Augurandolo come mai prima d'ora
Vinci da solo.
E verrà il giorno in cui sarai solo
Prendi la via della disperazione
Augurandolo come mai prima d'ora
Vinci da solo.
Ti hanno legato, ti hanno usato
Hanno fatto ogni genere di cose con te,
Hanno cambiato la loro anima, hanno venduto
E insultato.
E tu ti alzi e dici che lo sai
non sono più con te,
Basta mentire,
vado da solo.
E verrà il giorno in cui sarai solo
Prendi la via della disperazione
Augurandolo come mai prima d'ora
Vinci da solo.