Traduzione del testo della canzone Čaša - Ritam Nereda

Čaša (originale)

U svakoj casi ima tuge
U svakoj casi lezi zlo
Do zadnje kapi ispices je
Pogledaces prazno dno
Nalices sebi novu casu
Da jednom bacis uvrede
Ispices je na brzinu
Da ti svi oproste
Pazi, casa te gleda
Na svom koraku
Pazi, casa te gleda
A ti stalno mislis na nju
Zasto mislis na nju?
Casa ti je promenila zivot
Mozak ti je popila
Ona te je ucinila slabim
Stalno ti mane davala
Sada si samo otpadak ljudi
Sada si samo bedna nula
Pate se ljudi, samo gaze
Jer zila se tvoja kuva
Pazi, casa te gleda
Na svom koraku
Pazi, casa te gleda
A ti stalno mislis na nju
Zasto mislis na nju?
Zelis da se otrgnes od svega
Ali ti to ne mozes
Drhte ruke pogled ti je mutan
Dodje ti da zaplaces
U tebi dugo lezi zelja
Da se okrenes i ostavis sve
Jer dosta ti je takvog zivota
Dosta ti je sudbine

(traduzione)

C'è tristezza in ogni ora
Il male sta in ogni ora
Lo berrai fino all'ultima goccia
Guarderai il fondo vuoto
Ti ritroverai un bicchiere nuovo
Per lanciare insulti una volta
Lo cuocerai velocemente
Che tutti ti perdonino
Attento, la casa ti sta guardando
Al tuo passo
Attento, la casa ti sta guardando
E continui a pensare a lei
Perché pensi a lei?
Casa ti ha cambiato la vita
Ti ha bevuto il cervello
Ti ha reso debole
Continuava a darti difetti
Ora sei solo uno spreco di persone
Ora sei solo un misero zero
Le persone stanno soffrendo, solo calpestando
Perché zila sta cucinando per te
Attento, la casa ti sta guardando
Al tuo passo
Attento, la casa ti sta guardando
E continui a pensare a lei
Perché pensi a lei?
Vuoi allontanarti da tutto
Ma non puoi farlo
Le tue mani tremano, i tuoi occhi sono offuscati
Vuoi piangere
C'è un desiderio in te da molto tempo
Per voltarsi e lasciare tutto
Perché ne hai abbastanza di una vita simile
Sei stanco del destino