Traduzione del testo della canzone Wie wir waren - Unheilig, Andreas Bourani

Wie wir waren (originale)

Ich geh durch die Straßen
Sehe die Lichter meiner Stadt
All die Orte unserer Kindheit
Die ich nie vergessen hab
Ich kenn jeden Winkel, jede Mauer
Erkenn ein Gesicht
Auch wenn die Zeit alles verändert
Ich komm so gern nach Hause zurück
Wir wollten wie Helden und Könige sein
Nichts war unmöglich
Wir waren grenzenlos frei
So wie wir waren (so wie wir)
So will ich sein (frei wie wir)
So wie wir waren (so wie wir)
So will ich sein
Unsere Wünsche sind noch gleich
(So wie wir) so wie wir waren
(Frei wie wir) so will ich sein
(So wie wir) so wie wir waren
Unsere Träume sind noch gleich
Wir waren wie Brüder
Verspielt und verschworen
Haben Siege gefeiert
Und auch gemeinsam verloren

Wie wir waren (traduzione)

Cammino per le strade
vedere le luci della mia città
Tutti i luoghi della nostra infanzia
che non ho mai dimenticato
Conosco ogni angolo, ogni muro
riconoscere un volto
Anche se il tempo cambia tutto
Adoro tornare a casa
Volevamo essere come eroi e re
Niente era impossibile
Eravamo infinitamente liberi
Il modo in cui eravamo (il modo in cui eravamo)
È così che voglio essere (libero come noi)
Il modo in cui eravamo (il modo in cui eravamo)
È così che voglio essere
I nostri desideri sono sempre gli stessi
(Come noi) come eravamo
(Libero come noi) è così che voglio essere
(Come noi) come eravamo
I nostri sogni sono sempre gli stessi
Eravamo come fratelli
Giocoso e cospirativo
Vittorie celebrate
E anche persi insieme