Traduzione del testo della canzone Was tut dir gut - Andreas Bourani

Was tut dir gut (originale)

Brauchst du einen Mensch, der an dich glaubt
Der dich hällt und dir vertraut
Der deinen Worten Glauben schenkt
Dich in deine Richtung lenkt
Brauchst du einen Blick, der dir Hoffnung gibt
Der dir sagt, dass es weiter geht
Dass hinter`m Ende jemand steht
Und dich kommen sieht
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Brauchst du ein Zeichen, ein kleines Licht
Vielleicht einen Freund, der mit dir spricht
Brauchst du ein Wunder, das dich heilt
Oder brauchst du einfach Zeit
Wohin würdest du gern gehn
Und was würdest du erzähln
Vielleicht würd` ich dich verstehn
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Sag, kennst du das auch
Wenn du nicht mehr dran glaubst
Wenn du nicht mehr suchst
Bekommst du, was du brauchst
Und dann folgst du deiner Stimme
Dich lenken nur noch deine Sinne
Weil du Nichts vermisst
Weil du Nichts vermisst
Hey…
Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt
Oah, oah, oah …
Was tut dir gut?
Oah…

Was tut dir gut (traduzione)

Hai bisogno di qualcuno che creda in te
Chi ti tiene e si fida di te
Chi crede alle tue parole
ti guida nella tua direzione
Hai bisogno di uno sguardo che ti dia speranza
Chi ti dice che va avanti
Che c'è qualcuno dietro la fine
E ti vede arrivare
Cosa è buono per te, dove appartieni
Sai dove sono le tue vie
Riesci a ritrovarti, come un bambino
Quello non cerca, ma comincia
Cosa è buono per te, dove appartieni
Sai dove sono le tue vie
Riesci a ritrovarti, come un bambino
Quello non cerca, ma comincia
Hai bisogno di un segno, un po' di luce
Forse un amico per parlare con te
Hai bisogno di un miracolo che ti guarisca
O hai solo bisogno di tempo
Dove vorresti andare
E cosa diresti
Forse ti capirei
Cosa è buono per te, dove appartieni
Sai dove sono le tue vie
Riesci a ritrovarti, come un bambino
Quello non cerca, ma comincia
Cosa è buono per te, dove appartieni
Sai dove sono le tue vie
Riesci a ritrovarti, come un bambino
Quello non cerca, ma comincia
Dimmi, lo sai anche tu?
Quando non ci credi più
Quando smetti di cercare
Ottieni ciò di cui hai bisogno
E poi segui la tua voce
Solo i tuoi sensi ti guidano
Perché non ti perdi niente
Perché non ti perdi niente
Ehi...
Cosa è buono per te, dove appartieni?
Sai dove sono le tue vie?
Riesci a ritrovarti come un bambino?
Quello non cerca, ma comincia
Cosa è buono per te, dove appartieni?
Sai dove sono le tue vie?
Riesci a ritrovarti come un bambino?
Quello non cerca, ma comincia
Oh oh oh...
cosa è buono per te
Ah...