Testi di Die Welt gehört dir - Andreas Bourani

Die Welt gehört dir (originale)

Leg dich schlafen, komm zur Ruh,
Mach deine müden Augen zu,
Ich wünsch dir eine gute Reise.
Der kleine Stern da, das bist du,
Bevor du träumst, winkst du ihm zu,
Die große Welt wird jetzt ganz Leise.
Ich bleib so lange bis du schläfst
Und während du auf Wolken gehst
Zieht unten alles seine Kreise.
Ich bin bei dir
Und wenn du morgen wieder aufstehst,
Wartet das Leben vor der Tür
Und du mit neuer Kraft hinausziehst,
Gehört die Welt dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist ihr schönster Gedanke,
Alles ist möglich von hier,
Die Welt gehört dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist der Anfang von Morgen
und deine Zeit beginnt hier,
Die Welt gehört dir.
Willst nach draußen, willst was sehn,
Alles erleben und verstehn
Auf deiner Abenteuerreise.
Schläfst du ein, ganz aus Versehn,
liegst da so rein und wunderschön
Auf deine eigne Art und Weise.
Ich bin bei dir
Und wenn du morgen wieder aufstehst,
Wartet das Leben vor der Tür
Und du mit neuer Kraft hinausziehst
Gehört die Welt dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist ihr schönster Gedanke,
Alles ist möglich von hier,
Die Welt gehört dir.
Ohohh..
Die Welt gehört dir,
Du bist der Anfang von Morgen
Und deine Zeit beginnt hier,
Die Welt gehört dir.
Du hast dieses eine Leben
Und jetzt ist deine Zeit,
Greif immer nach den Sternen,
Der Weg ist gar nicht weit,
Mach das, was du liebst,
Weil das am Ende bleibt,
Die Welt steht jetzt bereit.

(traduzione)

vai a dormire, vieni a riposare,
chiudi gli occhi stanchi
Ti auguro un buon viaggio.
Quella piccola stella lì, sei tu
Prima di sognare, salutalo con la mano
Il grande mondo ora è molto tranquillo.
Rimango finché non dormi
E mentre cammini sulle nuvole
Disegna tutto in cerchi sotto.
Sono con te
E quando ti alzi domani
La vita aspetta alla porta
E te ne vai con rinnovata forza
il mondo è tuo
Oohh.
Il mondo è tuo,
sei il suo pensiero più bello
Tutto è possibile da qui
Il mondo è tuo.
Oohh.
Il mondo è tuo,
Tu sei l'inizio di domani
e il tuo tempo inizia qui
Il mondo è tuo.
voglio uscire, voglio vedere qualcosa
Sperimenta e capisci tutto
Nel tuo viaggio avventuroso.
Ti addormenti per caso
sdraiato lì così puro e bello
A modo tuo
Sono con te
E quando ti alzi domani
La vita aspetta alla porta
E te ne vai con rinnovata forza
il mondo è tuo
Oohh.
Il mondo è tuo,
sei il suo pensiero più bello
Tutto è possibile da qui
Il mondo è tuo.
Oohh..
Il mondo è tuo,
Tu sei l'inizio di domani
E il tuo tempo inizia qui
Il mondo è tuo.
hai questa vita
E ora è il tuo momento
Cerca sempre le stelle
La strada non è affatto lontana
Fai quello che ti piace
Perché è quello che è rimasto alla fine
Il mondo è pronto ora.