Testi di Oh! September - Mirah Yom Tov Zeitlyn, Ginger Brooks Takahashi, Mirah

Oh! September (originale)

Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
I said wouldn’t it be nice
Give me a mountain paradise
We’ll leave the sheets out in the rain
And listen to that lonesome train
Summer slowly turns to fall
Tomatoes ripe we eat them all
Tangly vines around our shoes
We conquer everything we do
One seatbelt around us two
Windows rolled down
70's sounds and doo-wop tunes
Shown the secrets of metal
By your accordion friend
Now you might just learn how to shred
The pictures made us change our view
We sleep on blankets in the living room
It’s our work, we’re so involved
Sorry we turned the phone off if you called
Meet me at the back-shack, baby
You’ll bring your little ukelele
Oh take up reel!
make it all right
Let’s make a song on the 8-track tonight
Pack up the patch cords
Look back on the last one
In the beginning we made up rules
We thought we’d jam first thing every morning
But we let some goals slip to the side
Sleeping late, letting our bodies decide
Now we’ll head back home
Oh!
september where did you go
Meet me at the back-shack, baby
You’ll bring your little ukelele
Oh take up reel!
make it all right
Let’s make a song on the 8-track tonight
Meet me at the back-shack, baby x11

(traduzione)

Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Ho detto che non sarebbe stato carino
Dammi un paradiso di montagna
Lasceremo le lenzuola fuori sotto la pioggia
E ascolta quel treno solitario
L'estate si trasforma lentamente in autunno
I pomodori maturi li mangiamo tutti
Viti aggrovigliate intorno alle nostre scarpe
Conquistiamo tutto ciò che facciamo
Una cintura di sicurezza intorno a noi due
Le finestre si sono abbassate
Suoni anni '70 e melodie doo-wop
Mostrati i segreti del metallo
Dal tuo amico di fisarmonica
Ora potresti semplicemente imparare a distruggere
Le immagini ci hanno fatto cambiare visione
Dormiamo sulle coperte in soggiorno
È il nostro lavoro, siamo così coinvolti
Siamo spiacenti, abbiamo spento il telefono se hai chiamato
Ci vediamo al baracca sul retro, piccola
Porterai il tuo piccolo ukelele
Oh prendi la bobina!
fallo tutto bene
Facciamo una canzone sulle 8 tracce stasera
Imballa i cavi di connessione
Guarda indietro all'ultimo
All'inizio ci inventavamo delle regole
Abbiamo pensato di fare una jam per prima cosa ogni mattina
Ma lasciamo che alcuni obiettivi scivolino da parte
Dormire fino a tardi, lasciando che siano i nostri corpi a decidere
Ora torneremo a casa
Oh!
settembre dove sei andato
Ci vediamo al baracca sul retro, piccola
Porterai il tuo piccolo ukelele
Oh prendi la bobina!
fallo tutto bene
Facciamo una canzone sulle 8 tracce stasera
Ci vediamo al baracca sul retro, baby x11