Traduzione del testo della canzone Cold Cold Water - Mirah

Cold Cold Water (originale)

I saddled up my pony right
And rode into the ghostly night
It was wide, wide open, wide, wide open
I left the only home I knew
I stayed alive and I found you
Now I take you where the water’s deep
And make the air you breathe so sweet
But is it not enough to be complete?
Please?
Let me give you everything you need, please?
We found a way, we found a street
Directions sweat under the sheets
And I let you have it, let you have it
But it can be a lonely place
Desire comes, desire fades
There’s a bright one caught your fancy eye
It’s okay so long as you stay mine
And I’m so number one that it’s a shame, a shame
That you let other numbers in the game
Now I suffer for your hungry eye
Oh why must it see more than mine?
It’s a light you’re after, 'cause light moves faster
But when I ride again into the night
My torch will shoot flames strong and bright
And my absence will remind you of
How tough it is to be in love
And it’s not what I think it’s what you say, hey
And it works great for you to have your way, hey
But if the west can be a desperate place
You search all day for just a taste
Of the cold, cold water, cold, cold water
And if you think i’ve gone too long
Listen the sky will sing this song
As it burns up all the memories
That flow like water out of me

(traduzione)

Ho montato bene il mio pony
E cavalcò nella notte spettrale
Era ampio, spalancato, spalancato, spalancato
Ho lasciato l'unica casa che conoscevo
Sono rimasto in vita e ti ho trovato
Ora ti porto dove l'acqua è profonda
E rendi l'aria che respiri così dolce
Ma non basta essere completi?
Per favore?
Lascia che ti dia tutto ciò di cui hai bisogno, per favore?
Abbiamo trovato un modo, abbiamo trovato una strada
Le indicazioni sudano sotto le lenzuola
E te lo faccio avere, te lo lascio
Ma può essere un luogo solitario
Il desiderio arriva, il desiderio svanisce
Ce n'è uno brillante che ha attirato la tua attenzione
Va bene fintanto che rimani mio
E sono così numero uno che è una vergogna, una vergogna
Che lasci altri numeri nel gioco
Ora soffro per il tuo occhio affamato
Oh perché deve vedere più del mio?
È una luce che cerchi, perché la luce si muove più velocemente
Ma quando cavalcherò di nuovo nella notte
La mia torcia lancerà fiamme forti e luminose
E la mia assenza te lo ricorderà
Quanto è difficile essere innamorati
E non è quello che penso sia quello che dici, ehi
E funziona benissimo per te fare a modo tuo, ehi
Ma se l'Occidente può essere un posto disperato
Cerchi tutto il giorno solo per un assaggio
Dell'acqua fredda, fredda, fredda, fredda
E se pensi che sia andato troppo a lungo
Ascolta il cielo canterà questa canzone
Mentre brucia tutti i ricordi
Che sgorga come acqua da me