Traduzione del testo della canzone Little Girl (This Little Girl 's Gone Rockin') - Conny Froboess

Little Girl (This Little Girl 's Gone Rockin') (originale)

O balla balla balla ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die Töpfe sind blank
Der Tag in der Küche war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ich hab' mich schon tagelang auf heut' gefreut
Ich hab' neue Schuhe und ein neues Kleid
Doch nun muss ich gehen denn es wird jetzt Zeit
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ich komm' nach haus um Mitternacht
Auf leise, leise leise leisen Sohlen
So dass Vati nicht erwacht
Denn mein Peter soll mich morgen wieder holen
Ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die Töpfe sind blank
Der Tag in der Küche war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ich komm' nach haus um Mitternacht
Auf leise, leise leise leisen Sohlen
So dass Vati nicht erwacht
Denn der Peter soll mich morgen wieder holen
Ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die Töpfe sind blank
Der Tag in der Küche war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Dein little Girl will tanzen

(traduzione)

O balla balla balla ho tutte le tazze, tutti i piatti nella credenza
Le brocche, le padelle e le pentole sono lucide
La giornata in cucina è stata ancora una volta lunghissima
La tua bambina vuole ballare
(sì balla, sì balla, sì balla)
Aspettavo oggi con impazienza da giorni
Ho delle scarpe nuove e un vestito nuovo
Ma ora devo andare perché è ora
La tua bambina vuole ballare
(sì balla, sì balla, sì balla)
Torno a casa a mezzanotte
Su suole silenziose, silenziose, silenziose, silenziose
Così quel papà non si sveglia
Perché il mio Peter dovrebbe venirmi a prendere di nuovo domani
Ho tutte le tazze, tutti i piatti nell'armadio
Le brocche, le padelle e le pentole sono lucide
La giornata in cucina è stata ancora una volta lunghissima
La tua bambina vuole ballare
(sì balla, sì balla, sì balla)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
La tua bambina vuole ballare
(sì balla, sì balla, sì balla)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
La tua bambina vuole ballare
(sì balla, sì balla, sì balla)
Torno a casa a mezzanotte
Su suole silenziose, silenziose, silenziose, silenziose
Così quel papà non si sveglia
Perché Peter dovrebbe venirmi a prendere di nuovo domani
Ho tutte le tazze, tutti i piatti nell'armadio
Le brocche, le padelle e le pentole sono lucide
La giornata in cucina è stata ancora una volta lunghissima
La tua bambina vuole ballare
(sì balla, sì balla, sì balla)
La tua bambina vuole ballare
(sì balla, sì balla, sì balla)
La tua bambina vuole ballare