Traduzione del testo della canzone Know What I Mean - Freeway, Jake One

Know What I Mean (originale)

I’m on my hood shit, nigga that bullshit
A full clip on my hip, ready to pull shit
I’ll blam ya, I’m the +MC+ with the +Hammer+ that is +Too Legit To Quit+
(You know what I mean)
I said I’m on my block shit, totin that Glock shit (uh huh)
Sellin them drugs, baggin up them rocks for a profit (uh huh)
Show me some love, nigga come up here with that nonsense
Fill 'em with slugs (buck, buck)
(You know what I mean)
I’m 'bout to break it down little niggas, what it do little niggas
I see myself when I look at you little niggas (that's right)
I came to school who?
School you little niggas (pay attention)
Pay attention cause I’m about to drop some jewels on you niggas
Only move with niggas that don’t get moved on
Don’t get cool with niggas that get they scheme on
They’ll leave you somewhere steamin with all your jewels gone
(You know what I mean)
I made it out but I’m in so I’m promotin the hood
I’m about to break down a few do’s and don’ts in the hood
You gotta stack your dough, stay on your toes in the hood
(You know what I mean)
If you motherfuckers tryin stack riches in the hood
You gotta maintain your business, watch the snitches in the hood
If they snitchin wipe the snitches and the witness out the hood (woo!)
(You know what I mean)
Wipe 'em down
Find a innocent chick in the hood, pipe her down
You startin to like her so I think you need to wife her now (that's
Right)
Put everything in her name cause her credit good
Like houses and vehicles, you survivin now
You makin cash and you can pass off weight
But gotta be prepared to blast and be prepared for the hate
Cause them bitch niggas’ll kill you and then be there for your wake
(You know what I mean)
Bastards, carryin your casket
Gotta keep your friends and keep your relatives straight
Cause them same niggas’ll bend you, get you sent upstate (uh huh)
Keep them bitches out your business
They’ll set you up with the quickness
(You know what I mean)
I’m a witness
This nigga Hass ran a lottery joint
This chick slow ride 'em, blow dried 'em, had him right off point
Put him to sleep then she kindly brought the robbery to him (damn!)
(You know what I mean)
Watch your back in the hood, cause hate come from all angles
And be weary of niggas and bitches, they on angles
Make sure you tote your banger, never sell dope to strangers
Be courteous to your neighbors
I am Swayze, later

(traduzione)

Sono sulla merda del mio cappuccio, negro quella stronzata
Una clip completa sul mio fianco, pronta a fare cazzate
Ti biasimo, sono il +MC+ con il +Hammer+ che è +Troppo legittimo per Quit+
(Sai cosa voglio dire)
Ho detto che sono sulla mia merda di blocco, in quella merda di Glock (uh huh)
Vendendo loro la droga, accumulando quelle rocce per profitto (uh huh)
Mostrami un po' d'amore, negro vieni qui con quelle sciocchezze
Riempili di lumache (buck, buck)
(Sai cosa voglio dire)
Sto per scomporlo negri, cosa fa negri
Mi vedo quando ti guardo piccoli negri (esatto)
Sono venuto a scuola chi?
Scuola voi piccoli negri (fate attenzione)
Fai attenzione perché sto per far cadere dei gioielli su vii negri
Muoviti solo con i negri che non si muovono
Non andare d'accordo con i negri che si mettono a programmare
Ti lasceranno da qualche parte a vapore con tutti i tuoi gioielli spariti
(Sai cosa voglio dire)
Ce l'ho fatta ma ci sono dentro, quindi sto promuovendo il cofano
Sto per analizzare alcune cose da fare e da non fare nella cappa
Devi impilare la pasta, stare all'erta nel cofano
(Sai cosa voglio dire)
Se voi figli di puttana cercate di accumulare ricchezze nella cappa
Devi mantenere i tuoi affari, guardare i boccini nel cofano
Se spingono, pulisci i boccini e il testimone fuori dal cofano (woo!)
(Sai cosa voglio dire)
Puliscili
Trova una ragazza innocente nel cofano, pipala
Stai iniziando a piacerla, quindi penso che tu debba averla in moglie ora (ecco
Giusto)
Metti tutto a suo nome perché il suo credito sia buono
Come case e veicoli, sopravvivi ora
Guadagni denaro e puoi perdere peso
Ma devo essere preparato a esplodere ed essere preparato all'odio
Perché quei negri puttana ti uccideranno e poi saranno lì per la tua scia
(Sai cosa voglio dire)
Bastardi, portate la vostra bara
Devi mantenere i tuoi amici e mantenere i tuoi parenti dritti
Perché gli stessi negri ti piegheranno, ti faranno mandare nel nord dello stato (uh huh)
Tieni le puttane fuori dai tuoi affari
Ti prepareranno con la rapidità
(Sai cosa voglio dire)
Sono un testimone
Questo negro Hass ha gestito una lotteria
Questa ragazza li cavalca lentamente, li asciuga con il phon, lo ha fatto fuori punto
Metterlo a dormire poi lei gentilmente gli ha portato la rapina (maledizione!)
(Sai cosa voglio dire)
Guardati le spalle nel cofano, perché l'odio arriva da tutte le angolazioni
E sii stanco dei negri e delle puttane, loro sono agli angoli
Assicurati di portare il tuo bottino, non vendere mai droga a sconosciuti
Sii cortese con i tuoi vicini
Sono Swayze, dopo