Traduzione del testo della canzone La Fiesta de Pilito (A Comer Pasteles...) (canta: Jerry Rivas) - El Gran Combo De Puerto Rico

La Fiesta de Pilito (A Comer Pasteles...) (canta: Jerry Rivas) (originale)

Si el año pasado
Tuvimos problemas
Quizas este año tengamos mas
Si el año pasado tuvimos problemas
Quizas este año tengamos más
Pero no se apuren que la navidad
A la vuelta de la esquina esta
Pero no se apuren que la navidad
A la vuelta de la esquina esta
Vamos pa aqui
Vamos pa´ya
Todo puerto ricooooooooo
A comer pastel a comer
Lechon arroz con canturry
Y a beber ron que venga morcilla
Venga de toooo
Y que se deschaveto el compai
Olvidemos tooo ok y a gozalo tooo
No te sobra tiempo
De enero a noviembre
Solo hay tiempo pa
Trabajar
No te sobra tiempo
De enero a noviembre
Solo hay tiempo pa
Trabajar
Y cuando se esta
Acercando diciembre
Es fecha pa vacilar
Y tu no olvides viene
Diciembre epoca de vacilar
Vamos pa aqui
Vamos pa´ya
Todo puerto ricooooooooo
A comer pastel a comer
Lechon arroz con canturry
Y a beber ron que venga morcilla
Venga de toooo
Y que se deschaveto el compai
Olvidemos tooo ok y a gozalo tooo
Es la fiesta de pilito y todos gritaban asi
Vamos pa aqui
O nos vamos pa lla
Apurense ya aqui tomamos
Y nos vamos pa otro lao
Por que este bonche no para
Vamos pa aqui
O nos vamos pa lla
Nosotros nos metemos
Por aqui nos salimos
Por alla y asi nos amanecemos
Vamos pa aqui
O nos vamos pa lla
Todo aquel que quiera
Que se arrime y que me
Siga que este jolgorio
No se termina
Vamos pa aqui
O nos vamos pa lla
Eso es a comer
Pastel y a comer lechon
Que nos sorprenda el
Dia en este rumbon
Vamos pa aqui
O nos vamos pa lla
Yo le digo
Sigamos compadre
Mire que la fiesta
Esta encendida
Sigamos compadre
Siga no quiero que
Pare
Sigamos compadre
Vaya, vaya
Busque a la comadre
Sigamos compadre
Sigamos compadre
Sigamos compadre
Sigamos compadre
Sigamos compadre
Vamos pa aqui
Vamos pa´ya
Todo puerto ricooooooooo
A comer pastel a comer
Lechon arroz con canturry
Y a beber ron que venga morcilla
Venga de toooo
Y que se deschaveto el compai
Olvidemos tooo ok y a gozalo tooo
Bendito dejamo gozaa lo
Ultimo de la goza esta mi bendito

(traduzione)

Sì l'anno scorso
Abbiamo avuto problemi
Forse quest'anno ne avremo di più
Se l'anno scorso abbiamo avuto problemi
Forse quest'anno ne avremo di più
Ma non avere fretta quel Natale
Proprio dietro l'angolo è
Ma non avere fretta quel Natale
Proprio dietro l'angolo è
andiamo qui
andiamo pa'ya
tutto portoricooooooooo
da mangiare torta da mangiare
Riso Lechon con canturry
E a bere il rum lascia che venga il sanguinaccio
dai anche tuoo
E che il Compai non fosse stato scambiato
Dimentichiamoci troppo ok e godiamocelo anche tu
non hai tempo
Da gennaio a novembre
c'è solo tempo per
Lavorare
non hai tempo
Da gennaio a novembre
c'è solo tempo per
Lavorare
E quando lo è
si avvicina a dicembre
È la data per esitare
E non dimentichi che sta arrivando
Dicembre tempo di esitazione
andiamo qui
andiamo pa'ya
tutto portoricooooooooo
da mangiare torta da mangiare
Riso Lechon con canturry
E a bere il rum lascia che venga il sanguinaccio
dai anche tuoo
E che il Compai non fosse stato scambiato
Dimentichiamoci troppo ok e godiamocelo anche tu
È la festa del pilito e tutti gridavano così
andiamo qui
o andiamo pa lla
Sbrigati e qui beviamo
E andiamo in un altro lao
Perché questo mazzo non si ferma
andiamo qui
o andiamo pa lla
entriamo
Questo è dove andiamo
Laggiù ed è così che ci svegliamo
andiamo qui
o andiamo pa lla
tutti quelli che vogliono
Lascialo venire e lasciami
Segui questa baldoria
Non finisce
andiamo qui
o andiamo pa lla
questo è mangiare
Torta e mangiamo il maialino
lascia che ci sorprenda
Giornata in questa direzione
andiamo qui
o andiamo pa lla
Gli dico
continuiamo compadre
Guarda la festa
E 'acceso
continuiamo compadre
Segui Non lo voglio
fermare
continuiamo compadre
vai vai
cerca il comandante
continuiamo compadre
continuiamo compadre
continuiamo compadre
continuiamo compadre
continuiamo compadre
andiamo qui
andiamo pa'ya
tutto portoricooooooooo
da mangiare torta da mangiare
Riso Lechon con canturry
E a bere il rum lascia che venga il sanguinaccio
dai anche tuoo
E che il Compai non fosse stato scambiato
Dimentichiamoci troppo ok e godiamocelo anche tu
Benedetti godiamocelo
L'ultimo del divertimento è il mio benedetto