Traduzione del testo della canzone Dime Que Quieres - El Gran Combo De Puerto Rico

Dime Que Quieres (originale)

Yo no se si esto es amor, y si es amor duele mucho
No entiendo esta ebullicion, de sentimientos confusos
Si lloro porque te vas, y riño porque te quedas
No aguanto esta confusión, de sentimientos y penas
Compartimos muchas cosas, como dos enamorados
Dices que me hechas de menos, cuando no estoy a tu lado
Si te busco todo el tiempo, necesitas un espacio
No comprendo tu actitud.
Este amor es muy extraño
Y dime corazon, corazon
Que es lo que quieres de mí
Y dime corazon, corazn
Si ya todo te lo di
Tu me pediste cariño
Y CARIÑO YO TE DI
Tu me pediste ternura
Y TERNURA YO TE DI
Tu me pediste caricias
Y CARICIAS YO TE DI
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
Si te busco todo el tiempo
Necesitas un espacio
No comprendo tu actitud
Este amor es muy extraño
Coro
PARA CALMAR ESTA PENA AY — DIME QUE QUIERES DE MI
Pero que palo si voy a palos y ahora, tu me estas tratando asi
Y si te vas yo se que llorare, pero al fin descansare
30 Mami me tienes entre si y no, y asi, asi no puedo seguir
PARA CALMAR ESTA PENA AY — DIME QUE QUIERES DE MI
Ay!
por favor te lo pido no quiero excusas
Dime si me absuelves, dime si me acusas
Yo te imploro ese cariño que no entiendo, ponle fin
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA

Dime Que Quieres (traduzione)

Non so se questo è amore, e se è amore fa molto male
Non capisco questo ribollire, di sentimenti confusi
Se piango perché te ne vai, e litigo perché rimani
Non sopporto questa confusione di sentimenti e dolori
Condividiamo molte cose, come due amanti
Dici che ti manco, quando non sono al tuo fianco
Se ti cerco sempre, hai bisogno di uno spazio
Non capisco il tuo atteggiamento.
Questo amore è molto strano
E dimmi cuore, cuore
Cosa vuole da me
E dimmi cuore, cuore
Se ti ho già detto tutto
mi hai chiesto amore
E L'AMORE TI HO DATO
mi hai chiesto tenerezza
E LA TENEREZZA TI HO DATO
mi hai chiesto carezze
E LE CAREZZE TI HO DATO
ALLORA DIMMI COSA VUOI
ALLORA DIMMI COSA VUOI PER DIMENTICARE QUESTA PENALITÀ
ALLORA DIMMI COSA VUOI
ALLORA DIMMI COSA VUOI PER DIMENTICARE QUESTA PENALITÀ
Se ti cerco sempre
hai bisogno di uno spazio
Non capisco il tuo atteggiamento
Questo amore è molto strano
Coro
PER CALMARE QUESTO DOLORE AY - DIMMI COSA VUOI DA ME
Ma che cavolo se vado a bastoni e ora mi stai trattando così
E se te ne vai so che piangerò, ma alla fine mi riposerò
30 Mamma mi hai tra sì e no, e così, così non posso continuare
PER CALMARE QUESTO DOLORE AY - DIMMI COSA VUOI DA ME
Oh!
per favore vi chiedo non voglio scuse
Dimmi se mi assolvi, dimmi se mi accusi
Ti imploro quell'affetto che non capisco, ponilo fine
ALLORA DIMMI COSA VUOI
ALLORA DIMMI COSA VUOI PER DIMENTICARE QUESTA PENALITÀ