Traduzione del testo della canzone Se No Perdio el Amor - El Gran Combo De Puerto Rico

Se No Perdio el Amor (originale)

Ya lo ves,
yo te dije,
que lo nuestro así no duraría,
que lo nuestro así no duraría.
Mira te dije,
que la calle del cariño,
corre en doble via.
Por que el que da,
y nunca recibe,
un dia se cansa.
Recuerdalo bien,
te adverti que la razon no tiene que ser la tuya,
no siempre tiene que ser la tuya.
Vive, y aprende,
y recuerda que hay que ser,
agradecidos con la suerte.
Por que el que cree que mucho tiene,
y no lo cuida,
y no lo cuida,
un dia lo pierde…
Se nos perdio el amor,
tenemos que buscarlo,
si es que al fin,
queremos encontrarlo,
dime que vamos que hacer con el,
andaba por aqui,
yo lo vi cuando se fue;
Pero no dijo adonde,
sabe Dios en que lugar se esconde,
quizas no vuelva ya otra vez.
Que le vamos hacer,
se nos perdio el amor.
Se nos perdio el amor…
Mira tu,
lo que se gana por no cuidar,
lo que se quiere,
por no cuidar,
lo que se quiere.
Vive,
y aprende,
y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte,
por que el amor,
se ofende enseguida,
y si lo tiras,
y si lo tiras,
se va,
y no vuelve…
Se nos perdio el amor,
tenemos que buscarlo,
si es que al fin,
queremos encontrarlo,
dime que vamos que hacer con el,
andaba por aqui,
yo lo vi cuando se fue;
Pero no dijo adonde,
sabe Dios en que lugar se esconde,
quizas no vuelva ya otra vez.
Que le vamos hacer,
se nos perdio el amor.
Se nos perdio el amor…

(traduzione)

lo vedi,
Te l'avevo detto,
che il nostro non durasse così,
che il nostro non sarebbe durato così.
Guarda te l'ho detto
che la strada dell'affetto,
corre in doppia corsia.
Perché colui che dona,
e non riceve mai
un giorno si stanca.
ricordalo bene,
Ti ho avvertito che la ragione non deve essere tua,
non deve essere sempre tuo.
Vivere e imparare,
e ricorda che devi essere,
grato per fortuna.
Perché chi pensa di avere molto,
e non se ne occupa,
e non se ne occupa,
un giorno lo perde...
Abbiamo perso il nostro amore
dobbiamo cercarlo
se finalmente
vogliamo trovarlo,
dimmi cosa faremo con lui,
Stavo passeggiando qui
L'ho visto quando se n'è andato;
Ma non ha detto dove,
Dio sa dove si nasconde,
forse non tornerò più.
Cosa faremo,
abbiamo perso il nostro amore.
Abbiamo perso il nostro amore...
guardati,
cosa si guadagna non curando,
cosa si vuole,
per non interessarti,
ciò che si vuole.
Vive,
E impara,
e ricorda che devi essere grato alla fortuna,
per amore,
si offende subito,
e se lo butti via,
e se lo butti via,
va,
e non torna...
Abbiamo perso il nostro amore
dobbiamo cercarlo
se finalmente
vogliamo trovarlo,
dimmi cosa faremo con lui,
Stavo passeggiando qui
L'ho visto quando se n'è andato;
Ma non ha detto dove,
Dio sa dove si nasconde,
forse non tornerò più.
Cosa faremo,
abbiamo perso il nostro amore.
Abbiamo perso il nostro amore...