Traduzione del testo della canzone россия'37 - Ночные Снайперы

россия'37 (originale)

Россия.
Тридцать седьмой.
В моем горле живет кит.
Чарли Чаплин стреляет в упор, сплевывает в пол и молчит.
Иван Бунин ходит в кино, на бёдрах подруги пишет рассказы,
А на экране жёсткое порно, но детям об этом не скажут.
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду, но всё же забудешь.
Россия.
Тридцать седьмой.
Преддверие новой войны.
Олег Кошевой кашляет кровью и дни его сочтены.
Эмиль Золя строит галеры, но его не читает никто,
И все ждут кого-то, но кто этот, кто этот «кто»?
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду, но всё же забудешь.
Россия.
Тридцать седьмой.
Булгаков ныряет в пруду.
Выстрел уложит нас рядом на красном прозрачном льду.
Москва ничему не верит, Москва никому не простит.
Белоснежный, уже не нужный китель на грязной стене висит.
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду, но всё же забудешь.
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду, но всё же забудешь.

россия'37 (traduzione)

Russia.
Trentasettesimo.
Una balena vive nella mia gola.
Charlie Chaplin spara a bruciapelo, sputa per terra e tace.
Ivan Bunin va al cinema, scrive storie sui fianchi di un amico,
E sullo schermo c'è del porno hardcore, ma ai bambini non verrà detto.
Ispirazione.
Gonne a ventaglio.
Rimpiangere.
Su ciò che non ha funzionato.
Senza dubbio.
Era e sarà.
E mi tradirai di nuovo, e anche per un secondo, ma dimenticherai comunque.
Russia.
Trentasettesimo.
La vigilia di una nuova guerra.
Oleg Koshevoy esala sangue e i suoi giorni sono contati.
Emile Zola costruisce galee, ma nessuno lo legge,
E tutti aspettano qualcuno, ma chi è questo, chi è questo “chi”?
Ispirazione.
Gonne a ventaglio.
Rimpiangere.
Su ciò che non ha funzionato.
Senza dubbio.
Era e sarà.
E mi tradirai di nuovo, e anche per un secondo, ma dimenticherai comunque.
Russia.
Trentasettesimo.
Bulgakov si tuffa nello stagno.
Il tiro ci getterà fianco a fianco sul ghiaccio rosso trasparente.
Mosca non crede a niente, Mosca non perdonerà nessuno.
Una tunica bianca come la neve, non più necessaria, è appesa a un muro sporco.
Ispirazione.
Gonne a ventaglio.
Rimpiangere.
Su ciò che non ha funzionato.
Senza dubbio.
Era e sarà.
E mi tradirai di nuovo, e anche per un secondo, ma dimenticherai comunque.
Ispirazione.
Gonne a ventaglio.
Rimpiangere.
Su ciò che non ha funzionato.
Senza dubbio.
Era e sarà.
E mi tradirai di nuovo, e anche per un secondo, ma dimenticherai comunque.