Traduzione del testo della canzone голубой слон - Ночные Снайперы

голубой слон (originale)

Мне мама купила пластилин и сказала: «Лепи».
Как много зверей и как много картин, но он был один.
И чтобы тебе не бывало грустно, когда в небе висит луна,
Мне хотелось слепить для тебя голубого слона.
Ты чувствуешь стиль и пропуски букв, ты очень далеко от сигаретного дыма.
И в каждом дне всего один звук, который ты когда-то, возможно, любила.
И чтобы не хотелось достать потолок, за которым, наверное, даже война,
Мне хотелось слепить для тебя голубого слона.
И когда тебе хочется, ты молчишь, и когда тебе весело, ты смеешься.
А в городе этом так много снега и совсем немного остается солнца.
И чтобы тебе хоть на минуту перестало казаться, что осень ушла,
Мне хотелось слепить для тебя голубого слона.

(traduzione)

Mia madre ha comprato la plastilina per me e ha detto: "Sculp".
Quanti animali e quante foto, ma era solo.
E per non sentirti triste quando la luna è sospesa nel cielo,
Volevo fare un elefante blu per te.
Senti lo stile e le omissioni delle lettere, sei molto lontano dal fumo di sigaretta.
E ogni giorno c'è un solo suono che una volta potresti aver amato.
E per non voler arrivare al soffitto, dietro il quale, probabilmente, anche la guerra,
Volevo fare un elefante blu per te.
E quando ne hai voglia, stai zitto, e quando ti diverti, ridi.
E in questa città c'è tanta neve e resta poco sole.
E così anche per un minuto smetti di sentire che l'autunno è passato,
Volevo fare un elefante blu per te.