Testi di солнце - Ночные Снайперы

солнце (originale)

Солнце, я становлюсь твоим лучом.
Я режу кожу и оголяю нервы непритворно,
Соли не будет мало тем, кто станет первым,
Слово утонет в голосе минутной боли.
Больше не осталось ничего.
Больше не осталось ничего —
теперь мне путь свободен.
Ветер закружит вальс в коре тугих деревьев,
Плечи вишневых стен сольются с белым фраком.
Видишь, в моем саду теперь играют дети,
игры все те же под кристально-черным флагом.
Я прошу тебя закрой глаза.
Я прошу тебя закрой глаза —
мне в эту ночь не спится.
Запах ночных костров заведомо приятен.
Возраст течет из рук, торопится в дорогу.
Можно теперь тебя обнять, нас только двое.
Кто-то уже успел отдать дань некрологу.
Вот и не осталось ничего,
Больше не осталось ничего —
а лето пахнет солнцем.

(traduzione)

Sole, divento il tuo raggio.
Taglio la pelle ed espongo i nervi senza fingere
Il sale non basterà a chi sarà il primo,
La parola affogherà nella voce del dolore momentaneo.
Non c'è più niente.
Non è rimasto niente -
Ora il mio percorso è libero.
Il vento farà girare un valzer nella corteccia degli alberi fitti,
Le spalle dei muri di ciliegio si fonderanno con un frac bianco.
Vedi, i bambini stanno giocando nel mio giardino ora,
i giochi sono sempre gli stessi sotto la bandiera nera come il cristallo.
Ti chiedo di chiudere gli occhi.
Ti chiedo di chiudere gli occhi
Non riesco a dormire quella notte.
L'odore dei fuochi notturni è sicuramente gradevole.
L'età scorre dalle mani, di fretta sulla strada.
Ora posso abbracciarti, siamo solo in due.
Qualcuno è già riuscito a rendere omaggio al necrologio.
Non è rimasto niente
Non è rimasto niente -
e l'estate profuma di sole.