Traduzione del testo della canzone The Legend of Bonnie and Clyde - Merle Haggard

The Legend of Bonnie and Clyde (originale)

Bonnie was a waitress in a small cafe
Clyde Barrow was the rounder that took her away
They both robbed and killed until both loved and died
So goes the legend of Bonnie and Clyde
The poem that she wrote of the life that they led
Told of the lawmen left dying or dead
Some say that Clyde made her life a shame
But the legend made Bonnie the head of the game
The rampage grew wilder with each passing day
Their odds growing smaller with each get-away
The end getting closer the harder they fought
With blood on their hands they were bound to get caught
They drove back from town on one bright summer day
When a man they be-friended stepped out in the way
With no thought of dying they both took his side
But the death lay there waiting for Bonnie and Clyde
Now two years of running was ended that day
For robbing and killing they both had to pay
We’ll always remember how they lived and died
So goes the legend of Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde

(traduzione)

Bonnie era una cameriera in un piccolo caffè
Clyde Barrow è stato il tondo che l'ha portata via
Entrambi hanno derubato e ucciso fino a quando entrambi si sono amati e sono morti
Così va la leggenda di Bonnie e Clyde
La poesia che ha scritto sulla vita che hanno condotto
Raccontato degli uomini di legge lasciati morire o morti
Alcuni dicono che Clyde abbia reso la sua vita una vergogna
Ma la leggenda ha reso Bonnie il capo del gioco
La furia diventava più selvaggia ogni giorno che passava
Le loro probabilità si riducono ad ogni fuga
La fine si avvicinava, più combattevano duramente
Con il sangue sulle loro mani erano destinati a essere catturati
Tornarono dalla città in una luminosa giornata estiva
Quando un uomo con cui avevano stretto amicizia si è messo in mezzo
Senza alcun pensiero di morire, entrambi si schierarono dalla sua parte
Ma la morte giaceva lì ad aspettare Bonnie e Clyde
Quel giorno erano finiti due anni di corsa
Per aver derubato e ucciso entrambi hanno dovuto pagare
Ricorderemo sempre come vissero e morirono
Così va la leggenda di Bonnie e Clyde Bonnie e Clyde Bonnie e Clyde