Traduzione del testo della canzone Mama - Manizha

Mama (originale)

We have our boats, so big and empty
But we travel all alone
Struggle to be ourselves
Scared to be honest and
Struggle to find the real truth
Don’t forget who you are, light your fire
Your mama didn’t raise you to be quiet
Light it up
Light it up
We’ll disappear where the wild wind
Turns us all into dust
Who knows what lies ahead?
Who knows what’s in the end?
Who knows if someone’s waiting there?
Don’t forget who you are, light your fire
Now your mama didn’t raise you to be quiet
Light it up for your mama
Light it up, light it up
Let it burn bright, let it burn bright
Let it burn for your mama
Let it burn right to the ground
So there’s nothing left of this house
Of this wicked house made of glass
Where I loved then lost
Light it up for your mama
Light it up, light it up
Let it burn bright, let it burn bright
Let it burn for your mama
Let it burn right to the ground
So there’s nothing left of this house
Of this wicked house made of glass
Where I loved then lost
We have our boats, so big and empty
But we travel all alone
Struggle to be ourselves
Scared to be honest and
Struggle to find the real truth
Don’t forget who you are, light your fire
Now your mama didn’t raise you to be quiet
Light it up for your mama
Light it up, light it up
Let it burn bright, let it burn bright
Let it burn for your mama
Let it burn right to the ground
So there’s nothing left of this house
Of this wicked house made of glass
Where I loved then lost
Light it up for your mama
Light it up, light it up
Let it burn bright, let it burn bright
Let it burn for your mama
Let it burn right to the ground
So there’s nothing left of this house
Of this wicked house made of glass
Where I loved then lost
I loved then lost
I loved, loved

(traduzione)

Abbiamo le nostre barche, così grandi e vuote
Ma viaggiamo da soli
Lotta per essere noi stessi
Paura di essere onesti e
Lotta per trovare la vera verità
Non dimenticare chi sei, accendi il tuo fuoco
Tua madre non ti ha cresciuto per stare silenzio
Accendo
Accendo
Scompariremo dove il vento selvaggio
Ci trasforma tutti in polvere
Chissà cosa ci aspetta?
Chissà cosa c'è alla fine?
Chissà se qualcuno sta aspettando lì?
Non dimenticare chi sei, accendi il tuo fuoco
Ora tua madre non ti ha cresciuto per stare silenzio
Accendilo per tua mamma
Accendilo, accendilo
Lascia che bruci brillantemente, lascia che bruci brillantemente
Lascia che bruci per tua mamma
Lascia che bruci fino a terra
Quindi non è rimasto nulla di questa casa
Di questa casa malvagia fatta di vetro
Dove ho amato e poi perso
Accendilo per tua mamma
Accendilo, accendilo
Lascia che bruci brillantemente, lascia che bruci brillantemente
Lascia che bruci per tua mamma
Lascia che bruci fino a terra
Quindi non è rimasto nulla di questa casa
Di questa casa malvagia fatta di vetro
Dove ho amato e poi perso
Abbiamo le nostre barche, così grandi e vuote
Ma viaggiamo da soli
Lotta per essere noi stessi
Paura di essere onesti e
Lotta per trovare la vera verità
Non dimenticare chi sei, accendi il tuo fuoco
Ora tua madre non ti ha cresciuto per stare silenzio
Accendilo per tua mamma
Accendilo, accendilo
Lascia che bruci brillantemente, lascia che bruci brillantemente
Lascia che bruci per tua mamma
Lascia che bruci fino a terra
Quindi non è rimasto nulla di questa casa
Di questa casa malvagia fatta di vetro
Dove ho amato e poi perso
Accendilo per tua mamma
Accendilo, accendilo
Lascia che bruci brillantemente, lascia che bruci brillantemente
Lascia che bruci per tua mamma
Lascia che bruci fino a terra
Quindi non è rimasto nulla di questa casa
Di questa casa malvagia fatta di vetro
Dove ho amato e poi perso
Ho amato e poi perso
Ho amato, amato