Traduzione del testo della canzone I Am Who I Am - Manizha

I Am Who I Am (originale)

Oh, Lord
How long will You love me?
And all my mistakes
They show me the way
And they’ve made me stronger, stronger
And I wonder, wonder what I’ll be (What I’ll be)
Yeah, I’m stronger, stronger
And I wonder, wonder what I’ll be
In the end
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
I pray
One day
Ain’t no borders
Wherever I go
I feel like I’m home
And it makes me stronger, stronger
Yeah, I wonder, wonder what I’ll be (What I’ll be)
Yeah, I’m stronger, stronger
And I wonder, wonder what I’ll be
In the end
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight, tonight
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight, yeah
I was losin' my voice (It's my voice)
'Cause I listened to strangers (To strangers)
Thought that I had no choice (No choice)
That I couldn’t change it (I could change it)
I’m not scared anymore (I'm not scared)
'Cause I have found the answer
When I’m singing this song
My mama is dancing
I will not say sorry
I will not a-, I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight, oh
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
Tonight, tonight
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
I will not say sorry (I will not say, I will not say)
I will not apologize (I'm not gonna apologize)
'Cause I am who I am
I am who I am tonight
I will not say sorry
I will not apologize
'Cause I am who I am
I am who I am tonight

(traduzione)

Oh Signore
Per quanto tempo mi amerai?
E tutti i miei errori
Mi mostrano la strada
E mi hanno reso più forte, più forte
E mi chiedo, mi chiedo cosa sarò (cosa sarò)
Sì, sono più forte, più forte
E mi chiedo, mi chiedo cosa sarò
Alla fine
Non dirò scusa
Non mi scuserò
Perché io sono chi sono
Sono quello che sono stasera
Non dirò scusa
Non mi scuserò
Perché io sono chi sono
Sono quello che sono stasera
Prego
Un giorno
Non ci sono confini
Ovunque io vada
Mi sembra di essere a casa
E mi rende più forte, più forte
Sì, mi chiedo, mi chiedo cosa sarò (cosa sarò)
Sì, sono più forte, più forte
E mi chiedo, mi chiedo cosa sarò
Alla fine
Non dirò scusa
Non mi scuserò
Perché io sono chi sono
Sono quello che sono stasera, stasera
Non dirò scusa
Non mi scuserò
Perché io sono chi sono
Sono quello che sono stasera, sì
Stavo perdendo la mia voce (è la mia voce)
Perché ho ascoltato sconosciuti (a sconosciuti)
Pensavo di non avere scelta (nessuna scelta)
Che non potrei cambiarlo (potrei cambiarlo)
Non ho più paura (non ho più paura)
Perché ho trovato la risposta
Quando canto questa canzone
Mia mamma sta ballando
Non dirò scusa
Non lo farò, non mi scuserò
Perché io sono chi sono
Sono quello che sono stasera, oh
Non dirò scusa
Non mi scuserò
Perché io sono chi sono
Sono quello che sono stasera
Stasera stasera
Non dirò scusa
Non mi scuserò
Perché io sono chi sono
Sono quello che sono stasera
Non dirò scusa
Non mi scuserò
Perché io sono chi sono
Sono quello che sono stasera
Non dirò scusa (non dirò, non dirò)
Non mi scuserò (non mi scuserò)
Perché io sono chi sono
Sono quello che sono stasera
Non dirò scusa
Non mi scuserò
Perché io sono chi sono
Sono quello che sono stasera