Traduzione del testo della canzone Сейчас дважды не случится - Manizha

Сейчас дважды не случится (originale)

Падала листва на иссохшие поля
Обещая нам тогда, что вернется
Следующей весной
Мы же встретимся с тобой
И узнаем, что во что обернется
А пока летит листва, летит
Давай помолчим
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
А деньги не купят время
Плевать кто при жизни первый
Там вряд ли это нужно
Люби, а не живи на службе
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
Как деньги не купят нервы
Плевать кто при жизни первый
Там вряд ли это нужно
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
Кто первый не значит сильный
Пред смертью мы все едины
Сейчас дважды не случится
Сейчас, сейчас дважды не случится
Сейчас, сейчас дважды не случится

(traduzione)

Le foglie cadevano sui campi asciutti
Promettendoci allora che tornerà
la prossima primavera
Ci incontreremo con te
E scopri cosa si trasformerà in cosa
E mentre il fogliame vola, vola
Stiamo zitti
Quanto velocemente siamo invecchiati
Quanto è troppo importante
E stiamo correndo in tondo
E i soldi non possono guadagnare tempo
Non mi interessa chi è il primo nella vita
Non c'è quasi bisogno
Amore, non vivere nel servizio
Quanto velocemente siamo invecchiati
Quanto è troppo importante
E stiamo correndo in tondo
Come i soldi non comprano i nervi
Non mi interessa chi è il primo nella vita
Non c'è quasi bisogno
Quanto velocemente siamo invecchiati
Quanto è troppo importante
E stiamo correndo in tondo
Chi è primo non significa forte
Prima della morte siamo tutti uno
Non succederà due volte adesso
Ora, ora non accadrà due volte
Ora, ora non accadrà due volte