Traduzione del testo della canzone Hi-Lilli, Hi-Lo - Shelley Fabares

Hi-Lilli, Hi-Lo (originale)

On every tree there sits a bird
Singin' a song of love
On every tree there sits a bird
And every one I ever heard
Could break my heart without a word
Singing a song of love
A song of love is a sad song
Hi-lili, hi-lili, hi-lo
A song of love is a song of woe
Don’t ask me how I know
A song of love is a sad song
For I have loved and it’s so
I sit at the window and watch the rain (Oo oo oo oo oo oo oo oo)
Hi-lili, hi-lili, hi-lo (Oo oo oo oo oo oo oo oo oo)
Tomorrow I’ll probably love again (Lili lili lili loo)
Hi-lili, hi-lili, hi-lo (Oo oo)
Tomorrow I’ll probably love again (Lili lili lili loo)
Hi-lili, hi-lili, hi-lo (Oo oo oo oo)

(traduzione)

Su ogni albero siede un uccello
Cantando una canzone d'amore
Su ogni albero siede un uccello
E tutti quelli che ho mai sentito
Potrebbe spezzarmi il cuore senza una parola
Cantando una canzone d'amore
Una canzone d'amore è una canzone triste
Ciao-lili, ciao-lili, ciao-lo
Una canzone d'amore è una canzone di dolore
Non chiedermi come faccio a saperlo
Una canzone d'amore è una canzone triste
Perché ho amato ed è così
Mi siedo alla finestra e guardo la pioggia (Oo oo oo oo oo oo oo oo)
Ciao-lili, ciao-lili, ciao-lo (Oo oo oo oo oo oo oo oo oo)
Domani probabilmente amerò di nuovo (Lili lili lili loo)
Ciao-lili, ciao-lili, ciao-lo (Oo oo)
Domani probabilmente amerò di nuovo (Lili lili lili loo)
Ciao-lili, ciao-lili, ciao-lo (Oo oo oo oo)