Traduzione del testo della canzone Western Ford Gateway - Elton John

Western Ford Gateway (originale)

It’s hard to feel what’s in your head
Where the gas lamps grow
And the garbage blows
Around the paper stands
And a baby cried
And I saw a light
And I wondered where
And I wondered why
There’d be a loss of life
Down here tonight
Down on Western Ford Gateway
That’s a place where the dead say
That a man lives no more
That his fair share of days
Down on Western Ford Gateway
It flowed upon the cobbled floor
For the bottle’s dead
And they’re drunk again
By the tavern door
And a baby cried
And I saw a light
And I wondered where
And I wondered why
There’d be a loss of life
Down here tonight
Down on Western Ford Gateway
That’s a place where the dead say
That a man lives no more
That his fair share of days
Down on Western Ford Gateway

Western Ford Gateway (traduzione)

È difficile sentire cosa c'è nella tua testa
Dove crescono le lampade a gas
E la spazzatura soffia
Intorno ai banchi di carta
E un bambino ha pianto
E ho visto una luce
E mi sono chiesto dove
E mi sono chiesto perché
Ci sarebbe una perdita di vite
quaggiù stasera
Giù sulla Western Ford Gateway
Quello è un posto dove dicono i morti
Che un uomo non vive più
Che la sua giusta quota di giorni
Giù sulla Western Ford Gateway
Scorreva sul pavimento acciottolato
Perché la bottiglia è morta
E sono di nuovo ubriachi
Vicino alla porta della taverna
E un bambino ha pianto
E ho visto una luce
E mi sono chiesto dove
E mi sono chiesto perché
Ci sarebbe una perdita di vite
quaggiù stasera
Giù sulla Western Ford Gateway
Quello è un posto dove dicono i morti
Che un uomo non vive più
Che la sua giusta quota di giorni
Giù sulla Western Ford Gateway