Traduzione del testo della canzone Lady What's Tomorrow - Elton John

Lady What's Tomorrow (originale)

Look up little brother
Can you see the clover
No not over there
A little bit left and over there
Now look and see the lilac tree
The lily pond, the skylark’s song
The open air but no one cares
If branches live and die out there
Remember when you were nine
And I was ten
We would run into the wood
No we never will again
And Lady, what’s tomorrow
What’s tomorrow anyway
If it’s not the same as now
It’s the same as yesterday
Yes Lady, what’s tomorrow
Will it be the same as now
Will the farmer push the pen
Will the writer pull the plough
Look up little brother
Can you see the clover
Oh sorry but it’s over
Now there’s concrete and no clover
Remember when you were nine
And I was ten
We would run into the wood
No we never will, we never will again
And Lady, what’s tomorrow
What’s tomorrow anyway
If it’s not the same as now
It’s the same as yesterday
Yes Lady, what’s tomorrow
Will it be the same as now
Will the farmer push the pen
Will the writer pull the plough
Oh Lady, what’s tomorrow

(traduzione)

Guarda fratellino
Riesci a vedere il trifoglio
No non laggiù
Un po' a sinistra e laggiù
Ora guarda e guarda l'albero di lillà
Lo stagno delle ninfee, il canto dell'allodola
L'aria aperta ma non interessa a nessuno
Se i rami vivono e muoiono là fuori
Ricorda quando avevi nove anni
E io avevo dieci anni
Correremmo nel bosco
No non lo faremo mai più
E Lady, cosa c'è domani
Che c'è domani comunque
Se non è la stessa di adesso
È lo stesso di ieri
Sì signora, cosa c'è domani
Sarà lo stesso di adesso
Il contadino spingerà la penna
Lo scrittore tirerà l'aratro
Guarda fratellino
Riesci a vedere il trifoglio
Oh scusa ma è finita
Ora c'è cemento e niente trifoglio
Ricorda quando avevi nove anni
E io avevo dieci anni
Correremmo nel bosco
No, non lo faremo mai, non lo faremo mai più
E Lady, cosa c'è domani
Che c'è domani comunque
Se non è la stessa di adesso
È lo stesso di ieri
Sì signora, cosa c'è domani
Sarà lo stesso di adesso
Il contadino spingerà la penna
Lo scrittore tirerà l'aratro
Oh Signora, cosa c'è domani