Traduzione del testo della canzone Mas Vó... - Raimundos

Mas Vó... (originale)

Apesar de tanto tempo pra encontrar a paz
Coitado do homem no caminho ele tropeça demais
Olhem e vejam só o que foi que ele fez, coitado do homem no caminho
Tropeçou mais uma vez, esse coitado para encontrar a paz
Tropeça, cai de queixo, já nem olha para trás
Já perdeu as contas que o sistema fez
Se julga o super-homem tropeçou mais uma vez
Apesar de tanto tempo pra chegar à lua
É tanta miséria e fome o pesadelo é que a vida continua
Esse coitado pra encontrar a paz
Coitado do homem no caminho ele tropeça
Apesar de tanto tempo pra chegar à lua
É tanta miséria e fome o pesadelo é que a vida continua
Esse coitado pra encontrar a paz
Coitado do homem no caminho ele tropeça
Só que em pingo d'água ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido já dizia minha avó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo
É por que não chegou no fim
Mas vó o mundo anda cheio de cabra safado
Tirador de onda, atrasador de lado
Com sede de sangue, fama e poder
Em vez de ajudar ele atrapalha você
Assim que a gente cai
E pede pra ajudar
Ele te estende a mão
Só pra empurrar!
Com sede de sangue, fama e poder
Em vez de ajudar ele atrapalha
Mas moleque fique esperto
Não vá se igualar
Essa gente tão perversa pode te contaminar
E essa maldade te fazer ruim
Cuidado fique esperto
Que ainda não chegou no fim
Só que em pingo d'água ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido já dizia minha avó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo
É por que não chegou no fim
Só que em pingo d'água ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido já dizia minha avó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo
É por que não chegou no fim

(traduzione)

Nonostante così tanto tempo per trovare la pace
Povero uomo per strada inciampa troppo
Guarda e guarda cosa ha fatto, pover'uomo in arrivo
Inciampato ancora una volta, questa poveretta per trovare la pace
Inciampa, abbassa la mascella, non si volta nemmeno indietro
Ho già perso gli account creati dal sistema
Se pensi che il superuomo sia inciampato ancora una volta
Nonostante così tanto tempo per raggiungere la luna
È così tanta miseria e fame, l'incubo è che la vita continua
Questa poveretta per trovare la pace
Povero uomo per strada inciampa
Nonostante così tanto tempo per raggiungere la luna
È così tanta miseria e fame, l'incubo è che la vita continua
Questa poveretta per trovare la pace
Povero uomo per strada inciampa
Ma in uno spruzzo d'acqua, nessuno ha mai fatto un nodo
La sorda è cieca nelle orecchie, diceva mia nonna
Se qualcosa è andato storto, non è poi così male
Se ancora non ha funzionato
È perché non è arrivato alla fine
Ma nonna, il mondo è pieno di capre bastarde
Lancia onde, ritardo laterale
Assetato di sangue, fama e potere
Invece di aiutare, ti ostacola
Non appena cadiamo
E chiedi aiuto
Ti tende la mano
Solo per spingere!
Assetato di sangue, fama e potere
Invece di aiutare, si mette in mezzo
Ma ragazzo, sii intelligente
Non corrispondere
Queste persone perverse possono contaminarti
E questo male ti rende cattivo
stai attento rimani intelligente
Che non è ancora arrivato alla fine
Ma in uno spruzzo d'acqua, nessuno ha mai fatto un nodo
La sorda è cieca nelle orecchie, diceva mia nonna
Se qualcosa è andato storto, non è poi così male
Se ancora non ha funzionato
È perché non è arrivato alla fine
Ma in uno spruzzo d'acqua, nessuno ha mai fatto un nodo
La sorda è cieca nelle orecchie, diceva mia nonna
Se qualcosa è andato storto, non è poi così male
Se ancora non ha funzionato
È perché non è arrivato alla fine