Traduzione del testo della canzone Eu quero ver o oco - Raimundos

Eu quero ver o oco (originale)

Fizera pouco em tê-lo deixado
Todo quebrado, desfigurado
Irreconhecível até pra mãe
«Mãe, olha só que legal
O carro que eu ganhei no natal
Tu que me deu e disse cuidado pra que não arranhe»
«Menino doido, tu quebrou até os friso
Tem noção do prejuízo?
Acho que teu véi vai te matar»
Os olhos dele esperando o carro do ano
Um modelo italiano
Que acabaram de inventar
Carrão da porra, tu pisava ele voava
Tu freiava ele ancorava
E eu lá dentro a me debater
No bate-bate com a cabeça no volante
Voei pelo vidro da frente
E a raiva preta, eu não pude conter
Com o sangue quente cortei a testa
Quebrei os dente e toda aquela gente
Peste, não vem ninguém me ajudar
Nem se mexiam pior que isso eles riam
Teto preto, o tempo fecha
Ozóvo inflama, hora do pau cantar!
Eu quero é ver o oco
Só na mãozada eu deitei seis, mas detestei matar
Eu quero é ver o oco
Sem controle tocando o fole, é hora de dançar
Meu ódio por automotores começou cedo
Depois que eu tranquei os dedo
Na porta dum opalão
Meu pai de dentro se ria que se mijava
Achou que o filho festejava
Era dia de Cosme e Damião
Depois do dedo foi o braço, a perna, as costas
Tu duvida?
Bate uma aposta
Pois muitos vão lhe testemunhar
Tanta fratura que deixa a doutora louca
É pino até no céu da boca
Tu cansa só de tentar contar
Eu quero é ver o oco
É pedir muito uma enfermeira vir me ajudar
Eu quero é ver o oco
Uma enfermeira gente boa vem me medicar
Eu quero é ver o oco!

Eu quero ver o oco (traduzione)

Aveva fatto poco per lasciarlo
Tutto rotto, sfigurato
Irriconoscibile anche per la madre
"Mamma, guarda che bello
L'auto che ho preso per Natale
Tu che mi hai dato e detto stai attento a non graffiare»
«Ragazzo matto, hai rotto anche il fregio
Sei a conoscenza del danno?
Penso che il tuo vecchio ti ucciderà»
I suoi occhi aspettano l'auto dell'anno
Un modello italiano
Chi ha appena inventato
Maledetta macchina, ci hai calpestato, è volata
Hai frenato lui ancorato
E io discuto là dentro
Nel colpire con la testa sul volante
Ho volato attraverso il vetro anteriore
E la rabbia nera, non riuscivo a contenerla
Con sangue caldo, ho tagliato la fronte
Mi sono rotto i denti e tutta quella gente
Peste, nessuno viene ad aiutarmi
Non si sono mossi peggio di così, hanno riso
Soffitto nero, il tempo si chiude
Ozóvo si accende, è ora di cantare!
Voglio vedere il vuoto
Solo nella mano ne deposi sei, ma odiavo uccidere
Voglio vedere il vuoto
Senza il controllo che tocca il mantice, è ora di ballare
Il mio odio per le automobili è iniziato presto
Dopo che ho bloccato le dita
Sulla porta di un opale
Mio padre dall'interno sarebbe che si è incazzato
Pensava che il figlio stesse festeggiando
Era il giorno di Cosme e Damião
Dopo il dito c'era il braccio, la gamba, la schiena
Dubiti?
fai una scommessa
Perché molti ti testimonieranno
Così tante fratture da far impazzire il dottore
È anche nel palato
Sei stanco solo di provare a contare
Voglio vedere il vuoto
È troppo chiedere che un'infermiera venga ad aiutarmi
Voglio vedere il vuoto
Una simpatica infermiera viene a curarmi
Voglio vedere il vuoto!