Traduzione del testo della canzone Tora Tora - Raimundos

Tora Tora (originale)

Se ela tá gemendo
É porque eu sou um cara legal
Se ela tá tremendo
É que ela gostou do meu pau
Se ela tá gritando
É que ela tá querendo mais
Se ela tá berrando
É hora de meter por trás!
Tora Tora!
É isso aí, moleca doida, é que a moçada da minha área só para quando sua bola
do olho pula fora
O corpo fala, tem sensor ativo
É o que me faz vivo
Então se agacha e chupa a rola agora
Bye-bye, não conta pro teu pai
Essa é a manha da ariranha, tu diz «vem», ele não vai
Igual cipreste, só como coisa que preste
Tô doidão, eu tô a toa, terra boa é do Nordeste
Se acalma, meu chegado
Que o homem já encomendou dez quilos do prensado
E tu vai ver que é do bom, que se eu te mostro o camarão que eu tenho lá em
casa meu irmão
Tu vai dizer «yeah-yeah-yeah-yeah»
Não sei por que tu chora sempre, hoje quando o galo cantou e a nossa brenfa não
chegou
(Corte de faca no isopor)
Não sei por que, eu não tava lá quando o bicho pegou toda minha brenfa sem
pedir licença
A gritaria rindo anuncia a hora
Eu tô cansado, eu vou-me embora, voo de volta pro meu lar
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
Sendo animal, preferi ser o predador
Não sei fingir, não sou ator, só vou querer o que quiser
O sanfoneiro toca a música da morte
Com a minha faca eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
Tora Tora!
Ela chegou, era da boa, era cheirosa, manga rosa, do jeito que os brasiliense
adora-adora
Fala mais baixo, se dançar tá fudido
E aperta um comprido
Quem aprecia comemora a tora
Vai e traz, que é pr’eu ficar em paz
Pode até ser bom demais só que uma fina assim não faz
Aperta um beck do tamanho desse moleque, camarão da cabeleira dos cabra que
toca reggae
Como um troféu de um caçador na sua parede
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
Não tem problema, minha cabeça tá tranquila
Querem briga, façam fila, eu tô aqui e não arredo o pé
Cabra safado, em dois tempo te encho de bala
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver

(traduzione)

Se sta gemendo
È perché sono un bravo ragazzo
Se sta tremando
È solo che le piaceva il mio cazzo
Se sta urlando
è che lei vuole di più
Se sta urlando
È ora di rimetterlo a posto!
Tora Tora!
Ecco fatto, ragazzo pazzo, è solo che la ragazza della mia zona si ferma solo quando la sua palla
dell'occhio salta fuori
Il corpo parla, ha un sensore attivo
È ciò che mi rende vivo
Quindi accovacciati e succhia il rotolo ora
Ciao, non dirlo a tuo padre
Questa è la mattina della lontra gigante, tu dici «vieni», non lo farà
Come il cipresso, solo per bene
Sono sballato, sono pigro, la buona terra viene dal nordest
Calmati, amico mio
Che l'uomo ha già ordinato dieci chili di pressato
E vedrai che va bene, che se ti mostro i gamberetti che ho lì dentro
a casa mio fratello
Dirai «sì-sì-sì-sì»
Non so perché piangi sempre, oggi quando il gallo cantava e la nostra brenfa no
è arrivato
(Taglio a coltello in polistirolo)
Non so perché, non c'ero quando l'animale ha preso tutta la mia brenfa senza
mi scusi
L'urlo ridente annuncia il tempo
Sono stanco, parto, volo di ritorno a casa
Torno a casa da mia moglie e dai miei figli
Ma non lascio andare il grilletto, questa eredità si sta scheggiando
Essendo un animale, ho preferito essere il predatore
Non so fingere, non sono un attore, vorrò solo quello che voglio
Il fisarmonicista suona la musica della morte
Con il mio coltello apro un taglio e tu sanguini tanto sangue quanto hai
Tora Tora!
È arrivata, era buona, aveva un buon odore, mango rosa, alla maniera brasiliana
adorazione
Parla più piano, ballare è una cazzata
E premi a lungo
Chi apprezza celebra il ceppo
Vieni a portarlo, che è per me essere in pace
Potrebbe anche essere troppo buono, ma uno sottile come quello non lo fa
Spremi un cenno delle dimensioni di questo ragazzo, gamberetti dai capelli delle capre che
suona il reggae
Come un trofeo di cacciatore appeso al muro
Trentasette anime in rete le porto ovunque
Certo, a nessuno piace essere ucciso a colpi di arma da fuoco
Quindi si attaccano alla mia schiena e mi danno solo sfortuna
Nessun problema, la mia testa è chiara
Vogliono combattere, schierarsi, io sono qui e non mi sposterò
Capra cattiva, tra due volte avrò una pallottola
Metto in muto il tuo discorso e sanguini tutto il sangue che hai