Traduzione del testo della canzone Fome do cão - Raimundos

Fome do cão (originale)

A fila é circular e só acaba quando o primeiro chegar
Comedor de jaca, mão-de-cola
Pra ela me dar o endereço é só ver de onde o vento vem
Se fizer de refém, nunca mais tô de bem
Bombom, camarão, mulher boa é violão
Bicho bom lá do sertão que caiu na minha mão
Quem sabe ele ainda dê a volta certa
Antes que dê merda e eu engula de cambota
Mas eu tô sossegado, barrunfeiro véi do rock
Pra gata pagar um bock até torei os dreadlock
Presentinho da moça, ela tira da calçinha e a gente sorri
Hoje em dia a coisa pura é novidade
E eu aceito de coração o camarão com catupiry
E não quero nem saber da sua idade
Pode vir, bota fé
Que eu boto a roupa, se alguém já beijou é sopa
Boca da menina é mé.
E eu vou, lexotan, solto na vida
Dono das puta parida, Só pegando aquela que não der
Fome do cão, fome do cão, fome do cão, fome do cão
O ronco da «Lara» é da fome do cão
O ronco do bucho é da fome do cão
O fim vem logo antes do começo
E um relógio do avesso dá o sentido natural
Pros amigos «que é de presa», toda noite a gente reza
E pede sempre o bem pra ele que tem a força maioral
É lá no «buco» que o «feeling» se faz presente
Unindo o corpo e a mente
E quando eu descer que ela rode
Eu vou tranqüilo com a pulsação «a mil»
E se eu ver o que ninguém viu, desculpa aí, mulek, não fode
Do cerrado com a minha vara
Eu vou tocando a onça e assumo a responsa
Pra no fim do dia derrubar uma cerva
Como um amigo velho me falou:
«-Dessa vida, mulek, tu só leva a vida que tu leva»
Fome do cão, fome do cão, fome do cão, fome do cão
O ronco da «Lara» é da fome do cão
O ronco do bucho é da fome do cão

(traduzione)

La coda è circolare e termina solo quando arriva il primo
Mangiatore di jackfruit, colla a mano
Per farmi dare l'indirizzo, basta vedere da dove viene il vento
Se prendo un ostaggio, non sto mai meglio
Caramelle, gamberetti, una brava donna è una chitarra
Buon bug dal sertao che mi è caduto in mano
Chissà, forse si girerà ancora
Prima che dia un cazzo e lo ingoi con un albero a gomiti
Ma io sono calmo, rumoroso vecchio rock
Affinché il gatto pagasse un bock, ho persino strappato i dreadlocks
Piccolo regalo della ragazza, si toglie le mutandine e noi sorridiamo
Oggi la cosa pura è nuova
E io gambero con il cuore di gatto
E non voglio nemmeno sapere la tua età
Puoi venire, abbi fede
Che mi metto i vestiti, se qualcuno ha già baciato è zuppa
La bocca della ragazza è media.
E io vado, lexotan, libero nella vita
Proprietario dei figli di puttana, sto solo prendendo quello che non funziona
Fame di cani, fame di cani, fame di cani, fame di cani
Il russare di «Lara» deriva dalla fame del cane
Il russare dello stomaco è la fame del cane
La fine arriva subito prima dell'inizio
E un orologio sul retro dà il senso naturale
Per gli amici «che sono preda», ogni notte preghiamo
E chiedi sempre il bene a chi ha la forza maggiore
È lì nel «buco» che è presente il «sentimento».
Unendo il corpo e la mente
E quando scendo, lascialo correre
Mi calmerò con il polso «amil»
E se vedo ciò che nessun altro ha visto, scusa, Mulek, non scopare
Fai cerrado con il mio bastone
Interpreto il giaguaro e mi assumo la responsabilità
Alla fine della giornata, per abbattere un cervo
Come mi ha detto un vecchio amico:
«-Di questa vita, Mulek, tu conduci solo la vita che conduci»
Fame di cani, fame di cani, fame di cani, fame di cani
Il russare di «Lara» deriva dalla fame del cane
Il russare dello stomaco è la fame del cane