Traduzione del testo della canzone Pompem - Raimundos

Pompem (originale)

Menininha da cidade foi pro mato e adorou
Tanta variedade de cobra que apaixonou
Agora ela é viciada, sorriso de orelha a orelha
Atrás da bicharada, vive trepando nas telha
Menininha da cidade foi pro mato e se soltou
Levou tanta picada, ficou cheia do calor
À noite ela abre a janela que é pra mosquitada entrar
A gente morde nela e ela coça devagar
(Mais alto!) Eu vou subir, vamo lá!
(Mais alto!) Eu sou baixinho, que que há?
(Mais alto!) Ela gritava mais alto, e raca-raca, ia relando no asfalto
(E mais baixo!) Ia gemendo mais baixo
(Mais baixo!) O buraquinho é mais embaixo!
(Mais baixo!) Ia botando pra baixo, Eu digo:
«Eita diacho!
Ela é feia mas sou macho!»
Entra na peia
Ajoelhou, vai ter que rezar
Deita na teia
Aranha malvada que vai me devorar
Menininha da cidade foi pro mato e se mudou
Casou com um borrachudo, que desde o nome ela gostou
Caiçara da mais doida, dos cabelo cheio de nó
Trocou vida moderna e não larga mais do cipó
Se eu fosse um mosquitinho, ia te chupar todo dia
Ia te morder com carinho e nadar na molhadinha
E na noite em que você dormisse só de calcinha
Ia pegar na dobrinha, onde a carne é bem mais macia
Entra na peia
Ajoelhou, vai ter que rezar
Deita na teia
Aranha malvada que vai me devorar
Entra na peia
Ajoelhou, vai ter que rezar
Deita na teia
Aranha malvada que vai me devorar

Pompem (traduzione)

La bambina della città è andata nel bosco e l'ha adorato
Tanta varietà di serpenti che si è innamorato
Ora è dipendente, sorridi da un orecchio all'altro
Dietro gli animali vive arrampicandosi sulle tegole del tetto
La bambina della città è andata nel bosco e si è liberata
Ci è voluto così tanto pungiglione, si è riempito di calore
Di notte apre la finestra per l'ingresso delle zanzare
La mordiamo e lei si gratta lentamente
(Più in alto!) Sto salendo, andiamo!
(Più in alto!) Sono basso, che succede?
(Più forte!) Ha urlato più forte, e raca-raca, stava staffettando sull'asfalto
(E più in basso!) Gemevo più piano
(Inferiore!) Il buco è più basso!
(In basso!) Stavo mettendo giù, dico:
"Che diamine!
Lei è brutta ma io sono maschio!"
Entra nell'imbracatura
Inginocchiati, dovrà pregare
Mentire sul web
Ragno malvagio che mi divorerà
La ragazzina della città andò nel bosco e si trasferì
Ha sposato un borrachudo, che dal nome le piaceva
Caiçara da pazza, capelli pieni di nodi
Ha cambiato la vita moderna e non lascia più andare la vite
Se fossi una piccola zanzara, ti succhierei tutti i giorni
Ti morderei teneramente e nuoterei nell'acqua
E la notte hai dormito solo in mutandine
Stavo per prendere la piega, dove la carne è molto più morbida
Entra nell'imbracatura
Inginocchiati, dovrà pregare
Mentire sul web
Ragno malvagio che mi divorerà
Entra nell'imbracatura
Inginocchiati, dovrà pregare
Mentire sul web
Ragno malvagio che mi divorerà