Traduzione del testo della canzone Real One - Lil Poppa

Real One (originale)

Dubba-AA flexin'
Louie Bandz made another one
Couple hundred thousand just to spend, I still got some in the bank
Hit up my jeweler, cop them diamonds just to drip like a sink
Don’t give a fuck who ain’t down with me, I know who is and who ain’t
And they gon' talk so let 'em talk, who gives a fuck what they think?
We hit they block, hop out the car, make sure you hit in the face
Go hit that lick, be in and out, lil' nigga, pick up the pace
Just signed a deal, run up them M’s, I’m tryna cop me a Wraith
Ain’t shit changed, same old shit, I’m in the bricks every day
I’m in a hotbox with a thot-thot dodgin' cop cars
Jail bars, I can’t go there, lil' nigga, hell no
To the grave, you know gangsters told me secrets I can’t tell y’all
Finesse gang, that’s the same shit we used to sell y’all
Finna put VVS’s in the watch 'cause them the real ones
And I’ma kill all my opps 'cause I don’t feel them
Came straight up off that block, I used to live there
She say, «Poppa, I just love the way you walk 'cause you a real one»
All these blue hundreds, they can’t fit inside a wallet, these the real ones
And no, I don’t go speak about no body, I’m a real one
My nigga got jammed, he kept it solid, he a real one
He did his time, he ain’t speak about that body, he a real one
I got niggas that be down to catch a body, they for real
Cut you off, you ain’t real, no hard feelings, love still there
Every day I’m in the opps' section, we used to drill there
Every day I’m in the opps' section like I live there
I just spent them bands all on a necklace, it say «Poppa,» baby
I just put my kids all on her tongue 'cause she was talkin', baby
I just put designer on my feet, check how I’m walkin', baby
And I might drop them racks all on my teeth, check how I’m talkin', baby
And every other night we on your street, yeah, we been stalkin', baby
Like a bat at night we creep, no we don’t sleep, we some vultures, baby
Ask me how I’m doin', I’m doin' well, life is awesome, baby
Cross me, make your life a living hell, it’s gon' cost you, baby
Finna put VVS’s in the watch 'cause them the real ones
And I’ma kill all my opps 'cause I don’t feel them
Came straight up off that block, I used to live there
She say, «Poppa, I just love the way you walk 'cause you a real one»
All these blue hundreds, they can’t fit inside a wallet, these the real ones
And no, I don’t go speak about no body, I’m a real one
My nigga got jammed, he kept it solid, he a real one
He did his time, he ain’t speak about that body, he a real one

(traduzione)

Dubba-AA flessibile
Louie Bandz ne ha fatto un altro
Duecentomila solo da spendere, ne ho ancora un po' in banca
Colpisci il mio gioielliere, raccogli quei diamanti solo per gocciolare come un lavandino
Non frega un cazzo chi non è d'accordo con me, io so chi è e chi no
E parleranno, quindi lasciali parlare, chi se ne frega di cosa pensano?
Abbiamo colpito il blocco, scendi dall'auto, assicurati di colpire in faccia
Vai a colpire quella leccata, sii dentro e fuori, piccolo negro, prendi il ritmo
Ho appena firmato un accordo, corri gli M, sto provando a prendermi un Wraith
La merda non è cambiata, la solita vecchia merda, sono nei mattoni ogni giorno
Sono in una hotbox con un'auto della polizia che schiva
Bar della prigione, non posso andarci, piccolo negro, diavolo no
Fino alla tomba, sai che i gangster mi hanno detto segreti che non posso dire a tutti voi
Finesse gang, è la stessa merda che usavamo per vendervi tutti
Finna ha messo sotto controllo i VVS perché sono quelli veri
E ucciderò tutti i miei nemici perché non li sento
Arrivato direttamente da quell'isolato, ci vivevo
Dice: "Poppa, adoro il modo in cui cammini perché sei una vera"
Tutte queste centinaia blu, non possono stare in un portafoglio, questi quelli veri
E no, non parlo di nessuno, sono un vero
Il mio negro si è inceppato, l'ha mantenuto solido, lui vero
Ha fatto il suo tempo, non parla di quel corpo, è vero
Ho dei negri che sono pronti a catturare un corpo, loro per davvero
Tagliati fuori, non sei reale, nessun rancore, l'amore è ancora lì
Ogni giorno che mi trovo nella sezione degli opp, ci estraevamo
Ogni giorno sono nella sezione degli opp come se ci vivessi
Ho appena speso quelle bande tutte su una collana, si dice "Poppa", piccola
Ho appena messo i miei figli sulla sua lingua perché stava parlando, piccola
Ho appena messo il designer ai miei piedi, controlla come sto camminando, piccola
E potrei lasciarli cadere tutti sui denti, controlla come parlo, piccola
E ogni notte siamo nella tua strada, sì, siamo stati perseguitati, piccola
Come un pipistrello di notte strisciamo, no non dormiamo, noi degli avvoltoi, piccola
Chiedimi come sto, sto bene, la vita è fantastica, piccola
Attraversami, rendi la tua vita un inferno vivente, ti costerà, piccola
Finna ha messo sotto controllo i VVS perché sono quelli veri
E ucciderò tutti i miei nemici perché non li sento
Arrivato direttamente da quell'isolato, ci vivevo
Dice: "Poppa, adoro il modo in cui cammini perché sei una vera"
Tutte queste centinaia blu, non possono stare in un portafoglio, questi quelli veri
E no, non parlo di nessuno, sono un vero
Il mio negro si è inceppato, l'ha mantenuto solido, lui vero
Ha fatto il suo tempo, non parla di quel corpo, è vero