Traduzione del testo della canzone Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved) - James Brown

Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved) (originale)

This morning I woke up all in heat
Couldn’t find no dry spot from my head down to my feet
Got gaspin' and coughin' 'til my body began to sweat
Couldn’t find no comfort, torn with hell and fret
I start thinking about the sweet soul sexy body
And my body begin to feel
Couldn’t forget the way you made my body shiver
And the cold sweat make me quiver
Girl, I need to talk to you
Girl, I need to be with you
Girl, I need to squeeze you
I need to squeeze you
Girl, I need you, OW!
So good (Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme your lovin')
Said I touch you with the power in my hand
Then I’ll know you’ve been touched by a desperate man
Then I’ll make you glad about the day and time that you were born
Then let you know can’t sleep 'til your body moan
(Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme your lovin')
Ha, I need to be loved, loved, loved, loved, loved
I need to be loved, loved, loved, loved, loved
I wanna be loved, loved, loved, loved, loved
I need to be loved, loved, loved, loved, loved
I wanna be loved, loved, loved, loved, loved
I need to be loved, loved, loved, loved, loved
I wanna be loved, loved, loved, loved, loved
Make me feel good when you say the sweetest man alive
Ooh, feel me, count, 1 2 3 4 5
Ah, ha, hahaha
Ah-ha, ah-hahaha
Oh, oh (Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme your lovin')
Got gaspin' and coughin', and my body began to sweat
Couldn’t find no comfort, dealing with hell and fret
Then I start thinking about your sweet so sexy body
And then my body began to build
Couldn’t forget the way you made my body shiver
The cold sweat make me quiver
Really need to talk to you
Really need to be with you
Really need to squeeze you
Ah, I could please you, please you
OW!
(Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme your lovin')
Ah (Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme your lovin')
WHOA!
(Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme your lovin')
OH!
Said I need to touch ya with the power in my hand
And let you know you’ve been touched by a desperate man
Then I’ll make you glad about the time that you were born
Make you cough and sweat, make your body moan…
(Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme your lovin')
(Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme your lovin')
Hit me!
OW!
(Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme your lovin')
Ah, I need to be loved, loved, loved, loved, loved
I wanna be loved, loved, loved, loved, loved
I need to be loved, loved, loved, loved, loved
I wanna be loved, loved, loved, loved, loved
Got to be loved, loved, loved, loved, loved
I wanna be loved, loved, loved, loved, loved
I wanna be loved, loved, loved, loved, loved
I need to be loved, loved, loved, loved, loved
Got to be loved, loved, loved, loved, loved
I wanna be loved, loved, loved, loved, loved
I need to be loved, loved, loved, loved, loved
Got to be loved, loved, loved, loved, loved

(traduzione)

Stamattina mi sono svegliato tutto in calore
Non riuscivo a trovare alcun punto asciutto dalla mia testa ai piedi
Ho boccheggiato e tosse finché il mio corpo non ha iniziato a sudare
Non riuscivo a trovare alcun comfort, lacerato dall'inferno e dalla frenesia
Inizio a pensare al corpo sexy dell'anima dolce
E il mio corpo inizia a sentire
Non potevo dimenticare il modo in cui hai fatto rabbrividire il mio corpo
E il sudore freddo mi fa tremare
Ragazza, ho bisogno di parlarti
Ragazza, ho bisogno di stare con te
Ragazza, ho bisogno di stringerti
Ho bisogno di stringerti
Ragazza, ho bisogno di te, OW!
Così bene (dammi, dammi, dammi, dammi, dammi il tuo amore)
Ho detto che ti tocco con il potere nelle mie mani
Allora saprò che sei stato toccato da un uomo disperato
Allora ti renderò felice del giorno e dell'ora in cui sei nato
Quindi facci sapere che non riesci a dormire finché il tuo corpo non geme
(Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi il tuo amore)
Ah, ho bisogno di essere amato, amato, amato, amato, amato
Ho bisogno di essere amato, amato, amato, amato, amato
Voglio essere amato, amato, amato, amato, amato
Ho bisogno di essere amato, amato, amato, amato, amato
Voglio essere amato, amato, amato, amato, amato
Ho bisogno di essere amato, amato, amato, amato, amato
Voglio essere amato, amato, amato, amato, amato
Fammi sentire bene quando dici l'uomo più dolce del mondo
Ooh, sentimi, conta, 1 2 3 4 5
Ah, ah, ahahah
Ah-ah, ah-ahahah
Oh, oh (dammi, dammi, dammi, dammi, dammi il tuo amore)
Ansimava e tossiva e il mio corpo ha iniziato a sudare
Non riuscivo a trovare alcun comfort, affrontando l'inferno e la frenesia
Poi comincio a pensare al tuo corpo dolce e così sexy
E poi il mio corpo ha iniziato a costruire
Non potevo dimenticare il modo in cui hai fatto rabbrividire il mio corpo
Il sudore freddo mi fa tremare
Ho davvero bisogno di parlarti
Ho davvero bisogno di stare con te
Ho davvero bisogno di stringerti
Ah, potrei farti piacere, per favore
OW!
(Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi il tuo amore)
Ah (dammi, dammi, dammi, dammi, dammi il tuo amore)
WHOA!
(Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi il tuo amore)
OH!
Ho detto che devo toccarti con il potere nelle mie mani
E farti sapere che sei stato toccato da un uomo disperato
Allora ti renderò felice per la tua nascita
Ti fa tossire e sudare, fa gemere il tuo corpo...
(Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi il tuo amore)
(Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi il tuo amore)
Picchiami!
OW!
(Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi il tuo amore)
Ah, ho bisogno di essere amato, amato, amato, amato, amato
Voglio essere amato, amato, amato, amato, amato
Ho bisogno di essere amato, amato, amato, amato, amato
Voglio essere amato, amato, amato, amato, amato
Devo essere amato, amato, amato, amato, amato
Voglio essere amato, amato, amato, amato, amato
Voglio essere amato, amato, amato, amato, amato
Ho bisogno di essere amato, amato, amato, amato, amato
Devo essere amato, amato, amato, amato, amato
Voglio essere amato, amato, amato, amato, amato
Ho bisogno di essere amato, amato, amato, amato, amato
Devo essere amato, amato, amato, amato, amato