Traduzione del testo della canzone Medley: I'm So Hurt/ Break It To Me Gently - Juice Newton

Medley: I'm So Hurt/ Break It To Me Gently (originale)

I’m hurt
To think that you lied to me
I’m hurt
Way down deep inside of me
You said
Our love was true
And we’d never ever part
And now
You want someone new
And it breaks my heart
I’m hurt
Much more than you’ll ever know
I’m hurt
Because I still love you so
But even though you’ve hurt me
Like nobody else could do
I would never, never hurt you
But even though you’ve hurt me
Like nobody else could ever do
I would never, never hurt, hurt you
Break it to me gently
Let me down the easy way
Make me feel you still love me
If it’s just, just for one more day
Break it to me gently
So my tears, my tears won’t fall too fast
If you must go then go slowly
Let me love you 'til the last
The love we’ve shared, oh so long
It’s a teary part of me
If you must take your love away
Take it gradually
And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
If you must go then go slowly
'Cause I’ll never love again
If you must take your love away
Take it gradually
And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
Love me just a little longer
'Cause I’ll never, never love again
'Cause I’ll never, no, never love again, ooh

Medley: I'm So Hurt/ Break It To Me Gently (traduzione)

Sono ferito
Pensare che mi hai mentito
Sono ferito
Nel profondo di me
Hai detto
Il nostro amore era vero
E non ci saremmo mai lasciati
E adesso
Vuoi qualcuno di nuovo
E mi spezza il cuore
Sono ferito
Molto più di quanto tu possa mai sapere
Sono ferito
Perché ti amo ancora così tanto
Ma anche se mi hai ferito
Come nessun altro potrebbe fare
Non ti avrei mai, mai fatto del male
Ma anche se mi hai ferito
Come nessun altro potrebbe mai fare
Non ti avrei mai, mai ferito, ferito
Rompimelo con delicatezza
Fammi scendere nel modo più semplice
Fammi sentire che mi ami ancora
Se è solo, solo per un altro giorno
Rompimelo con delicatezza
Quindi le mie lacrime, le mie lacrime non cadranno troppo in fretta
Se devi andare, vai piano
Lascia che ti amo fino all'ultimo
L'amore che abbiamo condiviso, oh così tanto
È una parte piangente di me
Se devi portare via il tuo amore
Prendilo gradualmente
E spezzamelo gentilmente, dammi tempo
Oh, dammi un po' di tempo per alleviare il dolore
Se devi andare, vai piano
Perché non amerò mai più
Se devi portare via il tuo amore
Prendilo gradualmente
E spezzamelo gentilmente, dammi tempo
Oh, dammi un po' di tempo per alleviare il dolore
Amami solo per un po' più a lungo
Perché non amerò mai più
Perché non amerò mai più, no, mai più, ooh