Traduzione del testo della canzone Ou vas tu basile - Line Renaud

Ou vas tu basile (originale)

Où vas-tu Basile sur ton blanc cheval perché?
Je vais à la ville le vendre au marché
Ton cheval claudique mais vois-tu pour t’obliger
Contre une vache magnifique je peux l'échanger
Sitôt dit sitôt fait bonne affaire se dit Basile
Sitôt fait sitôt dit, Basile est un dégourdi
Où vas-tu Basile avec cette vache à lait?
Je vais à la ville la vendre au marché
Ta vache à la fièvre, la vendre est bien compliqué
Contre ma plus belle chèvre veux-tu la troquer?
Sitôt dit sitôt fait bonne affaire se dit Basile
Sitôt fait sitôt dit, Basile est un dégourdi
Où vas-tu Basile de ta bique accompagné?
Je vais à la ville la vendre au marché
Ce n’est pas facile car elle a le dos tordu
À la place, prends Basile ce chapon dodu
Sitôt dit sitôt fait bonne affaire se dit Basile
Sitôt fait sitôt dit, Basile est un dégourdi
Où vas-tu Basile avec ce petit poulet?
Je vais à la ville le vendre au marché
C’est un vrai squelette jamais tu ne le vendras
Pour ce bouquet de violettes tiens, laisses-le moi
Sitôt dit sitôt fait bonne affaire se dit Basile
Sitôt fait sitôt dit, Basile est un dégourdi
Où vas-tu Basile avec ce bouquet joli?
Je vais à la ville Mad’moiselle Lili…
La ville est lointaine donne-moi plutôt ces fleurs
En échange pour ta peine tu auras mon cœur
Sitôt dit sitôt fait bonne affaire se dit Basile
Sitôt fait sitôt dit, Basile est un dégourdi
Sitôt dit sitôt fait, que je t’aime dit Basile
Sitôt fait sitôt dit, c’est ainsi qu’on se marie !
Dans toute la ville ce mariage fit tant de bruit
Qu’on nomma Basile Roi des dégourdis
De toute cette histoire la morale est celle-ci
Que celui qu’on croyait prendre n’est pas toujours pris

Ou vas tu basile (traduzione)

Dove vai Basile sul tuo cavallo bianco appollaiato?
Vado in città a venderlo al mercato
Il tuo cavallo zoppicante ma vedi di sforzarti
Per una bella mucca posso scambiarla
Detto fatto, dice Basil
Detto questo, Basile è un esperto
Dove stai andando Basil con questa vacca da mungere?
Vado in città a venderlo al mercato
La tua mucca ha la febbre, venderla è molto complicato
Con la mia capra più bella la scambieresti?
Detto fatto, dice Basil
Detto questo, Basile è un esperto
Dove vai Basile del tuo becco accompagnato?
Vado in città a venderlo al mercato
Non è facile perché ha la schiena storta
Invece, prendi Basil questo cappone grassoccio
Detto fatto, dice Basil
Detto questo, Basile è un esperto
Dove stai andando Basil con quel piccolo pollo?
Vado in città a venderlo al mercato
È un vero scheletro che non lo venderai mai
Per questo bouquet di viole qui, lascia fare a me
Detto fatto, dice Basil
Detto questo, Basile è un esperto
Dove stai andando Basil con quel bel bouquet?
Vado in città Mad'moiselle Lili...
La città è lontana dammi invece quei fiori
In cambio del tuo dolore otterrai il mio cuore
Detto fatto, dice Basil
Detto questo, Basile è un esperto
Detto fatto, ti amo, disse Basil
Detto fatto, è così che ci sposiamo!
In tutta la città questo matrimonio ha fatto tanto rumore
Che era chiamato Basil King of Smarts
La morale di tutta questa storia è questa
Che quello che pensavamo di aver preso non è sempre preso